1
00:00:26,408 --> 00:00:32,367
Ghost Media ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:43,112 --> 00:00:46,998
හවුල්කාරිත්වයෙන් නිෂ්පාදනය කෙරේ
වාර්තාමය සමඟ

3
00:01:08,997 --> 00:01:10,130
- ප්රශ්නය වන්නේ ...

4
00:01:10,225 --> 00:01:14,373
සදාචාරය සතුන් අතර සබඳතා ලෙස
සහ මිනිසුන් යනු විශාල ප්‍රශ්නයකි.

5
00:01:14,831 --> 00:01:18,179
එය ඊළඟ විශාල බාධකයයි
සමාජ හා සදාචාරාත්මක සංවර්ධනය

6
00:01:18,204 --> 00:01:20,269
ඇයි මිනිස්සු
සමත් වීමට අවශ්යයි.

7
00:01:21,341 --> 00:01:24,959
මම "ඊළඟ" කියන්නේ මොකද
ගොඩක් පරක්කුයි

8
00:01:24,959 --> 00:01:28,105
අපි තවත් බොහෝ වී ඇත
සතුන්ගේ අවශ්‍යතා ගැන අවධානයෙන්...

9
00:01:29,176 --> 00:01:31,426
කාරණය නම් සියලු සතුන් ය
ඔවුන් සංවේදී ...

10
00:01:31,426 --> 00:01:33,673
සහ මිනිසුන් සතුන් ...

11
00:01:34,107 --> 00:01:34,859
සහ...

12
00:01:35,175 --> 00:01:36,602
අපි බෙදාගන්නවා

13
00:01:36,905 --> 00:01:39,492
මූලික ගුණාංග
හැඟීම් වලින්,

14
00:01:40,037 --> 00:01:41,941
සතුට හා වේදනාව

15
00:01:42,241 --> 00:01:43,508
වෙනත් සතුන් සමඟ.

16
00:01:44,732 --> 00:01:47,064
මේක තමයි මූලික පැකේජය...

17
00:01:47,201 --> 00:01:49,327
කුමක්ද සමස්ත වර්ණාවලිය
අපි එය හැඟීම් ලෙස හඳුන්වමු.

18
00:01:49,365 --> 00:01:52,432
- වාක්‍ය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ
දැනීමේ හැකියාව.

19
00:01:53,540 --> 00:01:56,333
සමස්තයක් ගැන සඳහන් කරයි
හැඟීම් වර්ණාවලිය.

20
00:01:56,948 --> 00:01:59,015
නරකම ආකාරයෙන් වේදනාවෙන්
වේදනාවෙන්

21
00:01:59,049 --> 00:02:01,782
හොඳම අයගේ ප්‍රමෝදයෙන්
සතුටේ ආකාර.

22
00:02:03,821 --> 00:02:05,562
- විද්‍යාව තියෙනවා

23
00:02:05,562 --> 00:02:07,695
සහ එය වර්ධනය වේ
සෑම විනාඩියකටම.

24
00:02:07,990 --> 00:02:10,790
ඒ වගේම අපි හිතාමතාම
මෙය නොසලකා හරිමින්,

25
00:02:10,826 --> 00:02:14,381
එය අපහසු නිසා
හඳුනාගන්නවා.

26
00:02:14,406 --> 00:02:16,788
හැඟීම යනු සංකල්පයකි ...

27
00:02:18,535 --> 00:02:20,447
- සතුන්ට ඇත්තටම තියෙනවා
සැබෑ හැඟීම්...

28
00:02:20,757 --> 00:02:22,253
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
කවුද මිනිස්සු.

29
00:02:22,549 --> 00:02:25,083
ලොකු දෙයක් තියෙනවා
වෙන් කරන මොළය

30
00:02:25,082 --> 00:02:26,621
සත්ව මිනිසුන්:

31
00:02:26,621 --> 00:02:27,996
බාහිකයේ ප්රමාණය.

32
00:02:28,100 --> 00:02:31,653
අපිට ශබ්ද පද්ධතියක් තියෙනවා
සතුන්ට නැති හැකියාව.

33
00:02:31,653 --> 00:02:33,920
සතුන් ගමන් නොකරනු ඇත
සඳට...

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,938
බුද්ධිය තමයි වෙන් කරන්නේ
සත්ව මිනිසුන්, හැඟීම් නොවේ ...

35
00:02:42,553 --> 00:02:45,380
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සෑම කෙනෙකුටම විසඳුමකි
අපේ අසනීප.

36
00:02:45,858 --> 00:02:48,836
- කෙනෙක් වරක් කිව්වා
සතුන් තවත් ජාතියකි.

37
00:02:48,836 --> 00:02:51,636
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් නොවේ, ඔවුන් එසේ නොවේ
දේපල,

38
00:02:51,760 --> 00:02:53,667
අනතුරු නොවේ,

39
00:02:53,667 --> 00:02:57,172
නමුත්, ඊට පටහැනිව, ඔවුන් සමඟ ජීවීන් වේ
අපි ජීවිතය බෙදාගන්නේ කා සමඟද.

40
00:02:58,807 --> 00:03:03,367
තමන්ගේම දේ ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන අය
අපට තිබෙන ජීවිතය.

41
00:03:05,021 --> 00:03:07,802
අපි කරන්න ඕනේ එකම දේ
ඒ ගැන සහතික වෙන්න

42
00:03:07,776 --> 00:03:10,359
අපි බවට පත් නොවන්නෙමු
වසංගතය, පණුවා,

43
00:03:10,384 --> 00:03:13,210
එය සියල්ල ඉවතට ගෙන යයි,

44
00:03:13,210 --> 00:03:14,686
නමුත් වඩා හොඳ,
සහතික වන්න,

45
00:03:14,685 --> 00:03:16,740
හැමදාම තියේවි කියලා
ඔවුන් සඳහා අවකාශය.

46
00:03:16,740 --> 00:03:20,873
මන්ද, ඔවුන් නොමැතිව, අපි එසේ වනු ඇත
පාළු පාළු තැනක.

47
00:03:21,816 --> 00:03:25,605
විසින් චිත්‍රපටියක්
ලිස් මාෂල්.

48
00:03:39,528 --> 00:03:43,154
රංගනයෙන්
ජෝ-ඇන් මැක්ආතර්.

49
00:04:01,162 --> 00:04:02,832
- මට ඒ වගේ දැනෙනවා
යුද ඡායාරූප ශිල්පියා

50
00:04:02,866 --> 00:04:04,596
සහ මම ලියාපදිංචි වෙනවා
කතාව.

51
00:04:04,596 --> 00:04:07,812
මම වෙනස්කම් ඡායාරූපගත කරන බව
ඉතිහාසයේ, දැනට,

52
00:04:07,989 --> 00:04:11,189
සත්ව අයිතිවාසිකම් අනුව
සහ එහි දිශාව.

53
00:04:29,660 --> 00:04:31,745
- එතනම, කෙළවරේ ...

54
00:04:42,461 --> 00:04:44,061
ඇය එතරම් හොඳ මවක්.
- ඔව්.

55
00:04:46,621 --> 00:04:47,621
ඊළඟ කූඩුව...

56
00:04:50,732 --> 00:04:52,028
ඇයට ජලය අවශ්‍යයි...

57
00:04:52,426 --> 00:04:54,496
මට පුදුමයි කොච්චර කාලෙකට කලින්ද කියලා
තොරව ය.

58
00:05:21,549 --> 00:05:23,477
පිටතට යාම සැමවිටම වේ
වඩා අමාරු දෙයක්.

59
00:05:23,902 --> 00:05:26,569
සහ ඉවත්වීම හේතුව මම
හොල්මන් වෙයි.

60
00:05:28,214 --> 00:05:29,681
ඔබ එම දොර වසා දැමූ විට,

61
00:05:29,755 --> 00:05:34,264
මම කර්මාන්ත ශාලාවෙන් පිටව යන විට,
මෙම ලොම් ගොවිපල හෝ ඝාතකාගාරය

62
00:05:34,264 --> 00:05:36,944
මම දොර වසා දමමි
මම ඒක දාලා යනවා...

63
00:05:41,071 --> 00:05:43,450
ඉවත්වීම නරකම කොටසයි
මගේ වැඩ ගැන.

64
00:05:47,577 --> 00:05:58,443
තුළ සිටින ආත්මයන්
අපේ යන්ත්රය.

65
00:06:09,769 --> 00:06:11,702
- එය කුමක් ද?
එය හදිසියකි.

66
00:06:11,815 --> 00:06:14,610
මෙම සතුන් සඳහා සහ සඳහා
මගේ ක්‍රියාකාරී පැත්ත,

67
00:06:15,874 --> 00:06:18,348
- මම තේරුම් ගත් විට එය මුලින්ම පැමිණියේය
මගේ ඡායාරූප බව

68
00:06:18,348 --> 00:06:20,204
වඩාත් ඵලදායී විය සහ
තවත් බොහෝ පැතිර ඇත

69
00:06:20,203 --> 00:06:21,785
ඉක්මනින් මම විට
මම උද්ඝෝෂණ සමඟ වැඩ කළා.

70
00:06:22,259 --> 00:06:24,890
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස, විට අයි
ස්වීඩනයේ ලොම් ගොවිපලවල් ඡායාරූප ගත කර ඇත,

71
00:06:24,891 --> 00:06:28,327
ලක්ෂ ගණන් මිනිස්සු
එකක් තිබුන නිසා ඒවා දැක්කා

72
00:06:28,327 --> 00:06:29,966
ලොකු උද්ඝෝෂණයක් යනවා.

73
00:06:30,206 --> 00:06:34,741
මම වියට්නාමයේ ලාඕසයෙන් ආපසු පැමිණියා
කාම්බෝජය...

74
00:06:35,388 --> 00:06:38,055
ඒ නිසා මට ඔබට පින්තූර කිහිපයක් පෙන්විය හැකිය,
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් සමහරක් දැක ඇති.

75
00:06:39,901 --> 00:06:43,034
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ එතැනිනි
කලින් අල්ලා...

76
00:06:44,426 --> 00:06:47,378
ඔවුන් යැවීමට පෙර
චීනයට.

77
00:06:48,202 --> 00:06:49,935
එය සාමාන්‍ය ස්ථාපනයකි...

78
00:06:51,106 --> 00:06:53,385
මිනිසුන් සිතන විට
රසායනාගාරවල සිටින සතුන්,

79
00:06:53,384 --> 00:06:55,475
ඔවුන් කූඩුවක සිටින සතුන් ගැන සිතනවා
රසායනාගාරයක,

80
00:06:55,476 --> 00:06:58,943
නමුත් ඊට පෙර ඔබේ කතාව,
ඔවුන් හැදී වැඩුණු ආකාරය,

81
00:06:59,655 --> 00:07:00,655
ඒක රහසක්.

82
00:07:00,838 --> 00:07:01,677
ඉතින්...

83
00:07:01,933 --> 00:07:05,216
මේ වඳුරන් ඒ
වනයට හසු වේ,

84
00:07:05,482 --> 00:07:07,466
සෑම විටම පාහේ කාම්බෝජයේ, සහ
වියට්නාමයේ ලාඕසයේ හැදී වැඩුණි.

85
00:07:07,466 --> 00:07:09,733
නමුත් එයට ඇමරිකානු සමාගම් සම්බන්ධයි.

86
00:07:09,785 --> 00:07:11,183
සහ යුරෝපීය සමාගම්,

87
00:07:11,183 --> 00:07:12,794
මිලදී ගන්නේ කවුද
මෙම වඳුරන්.

88
00:07:12,794 --> 00:07:15,905
ඒකයි අපිට ඕන
මේක මෙතන කතාවක් වෙනවා...

89
00:07:15,905 --> 00:07:17,038
- මම දන්නේ නැහැ, මම කියන්නේ ...

90
00:07:17,247 --> 00:07:21,479
මම හිතන්නේ මේක ගොඩක් බලවත්....

91
00:07:23,722 --> 00:07:24,602
බව...

92
00:07:24,708 --> 00:07:25,708
බාධා කරයි....

93
00:07:25,816 --> 00:07:27,422
- එය කරදරකාරී,
සැබෑ සඳහා.

94
00:07:28,136 --> 00:07:29,378
ඒවා වෙළඳ භාණ්ඩයක්.

95
00:07:29,378 --> 00:07:31,231
ඇත්තටම එයාලට නැහැ
ගොඩක් වටිනාකමක්.

96
00:07:31,314 --> 00:07:33,165
ඒකයි උන්ට වැඩක් නැ
කොන්දේසි.

97
00:07:33,165 --> 00:07:35,224
ඒ නිසා ඔවුන් වැඩිය පෝෂණය කරන්නේ නැහැ.

98
00:07:35,224 --> 00:07:37,423
දැඩි ලෙස අවශ්ය දේ පමණි
ඔවුන් ජීවත් කරවීමට.

99
00:07:37,423 --> 00:07:39,640
- අනේ දෙයියනේ බලන්න මිනිහා වඳුරෙක් අල්ලගෙන ඉන්න හැටි...

100
00:07:39,640 --> 00:07:40,833
හරිම දුකයි...

101
00:07:40,833 --> 00:07:44,232
- ඔයාට තේරෙනවා, මේක ගේනවා කියලා
ඔබ ගැටුම දකින්නේ මතුපිටින්,

102
00:07:44,232 --> 00:07:47,391
මොකද මේ රූප
හරිම අමාරුයි...

103
00:07:47,671 --> 00:07:50,567
පාරිභෝගික සඟරා
ඔවුන් මෙය ප්‍රකාශ නොකරනු ඇත.

104
00:07:51,543 --> 00:07:52,995
- නමුත් එය ඉතා බලවත් ...

105
00:07:52,995 --> 00:07:54,256
මට තේරෙනවා...

106
00:07:54,887 --> 00:07:56,087
- එය ඉතා බලවත් ...

107
00:07:56,117 --> 00:07:57,406
- නමුත් අපි නිතරම කතා කරන්නේ එයයි ...

108
00:07:57,406 --> 00:08:00,937
- සහ මෙම ගැටළු
ඉතා වැදගත් නිසා ...

109
00:08:00,937 --> 00:08:05,383
- අපි කතන්දර ගන්නෙමු
සමාජ බලපෑමක් ඇති ඡායාරූප ශිල්පීන්,

110
00:08:05,383 --> 00:08:08,244
ලොව පුරා,
මොකද අපි සැලකිලිමත්.

111
00:08:08,290 --> 00:08:10,637
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ,
 අපි කතා කරන නිසා,

112
00:08:10,637 --> 00:08:13,315
හෙට ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ,
නැත්නම් අනිද්දා.

113
00:08:13,315 --> 00:08:15,222
- සහ එය අඩු ග්‍රැෆික්,

114
00:08:15,222 --> 00:08:17,824
ඔබ දන්නවා, අපි තවමත්
"දෙමාපිය පාලනය" සහිත සමාජයක්,

115
00:08:17,824 --> 00:08:19,948
ප්‍රකාශිත බොහෝ සඟරා සඳහා
මෙන්න, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

116
00:08:19,948 --> 00:08:23,038
ඉතින්.. ඉතින්.. 13ට අඩු...
ඔබ දන්නවා...

117
00:08:25,173 --> 00:08:25,925
- ආහ්....

118
00:08:26,154 --> 00:08:27,419
- ඔබ හොඳින් යනවාද?

119
00:08:28,171 --> 00:08:29,685
- මට සින්ඩ්‍රෝමය තියෙනවා
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය.

120
00:08:29,932 --> 00:08:31,130
- හරි හරී.
- ඔව්.

121
00:08:31,916 --> 00:08:33,520
- ඔව්... මට තියෙනවා
නපුරු සිහින ගොඩක්.

122
00:08:33,520 --> 00:08:35,047
- මම එය ඔබේ පණිවිඩයේ දුටුවෙමි.

123
00:08:35,581 --> 00:08:37,564
- ඔව්... මම
ඒක බලාගන්න හදනවා.

124
00:08:38,344 --> 00:08:39,744
- මම ඒ ගැන අනුකම්පා කරනවා.

125
00:08:39,744 --> 00:08:42,703
අපිට යුද ඡායාරූප ශිල්පීන් ඉන්නවා
මෙහි පැමිණෙන අය සහ ...

126
00:08:43,377 --> 00:08:47,450
ඒ වගේම මම කඩා වැටෙනවා, මොකද
ඒක ඉතින්... චිත්ත රූපය ඉතිරි වෙලා...

127
00:08:47,498 --> 00:08:50,238
- ඔබ කිව්වා වගේ, එය එහි ඇති විට,
ඔබ සිටින්නේ අර්බුද කලාපයේය.

128
00:08:50,238 --> 00:08:51,930
- ඇඩ්‍රිනලින් යනු
උමතුයි.

129
00:08:51,930 --> 00:08:54,649
සහ අවශ්‍යතා ගැන සාක්ෂි දරන්න
කෙනෙකුගේ හදිසි අවස්ථාවක්

130
00:08:54,674 --> 00:08:57,145
එය කාර්මික ගොවිපලකට යනවා වගේ,

131
00:08:57,145 --> 00:08:59,287
ඌරන් 40,000 ක් සිටින තැන
දුක් විඳීම,

132
00:08:59,287 --> 00:09:01,220
සහ කවදාද ලෙසද
වේ

133
00:09:01,237 --> 00:09:03,501
සතෙකු රැගෙන යන අයුරු බලා සිටීම
ඝාතනය කිරීමට.

134
00:09:04,164 --> 00:09:06,259
ඒ වගේම ඔවුන් සමඟ ඉන්න
මැරෙන්න...

135
00:09:06,259 --> 00:09:09,935
මම හරියටම කියන්න දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන, මම කරන්නේ එයයි සහ ... එය වනු ඇත

136
00:09:10,037 --> 00:09:12,980
- එය වැදගත් ... සහ, ඔබ දන්නවා ...
අවාසනාවකට, මම කැමතියි

137
00:09:12,980 --> 00:09:15,010
සඟරාවක් හෝ ලියන්න
සෑම දිනකම ඒ ගැන, නමුත් ...

138
00:09:15,010 --> 00:09:17,118
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත,
මට කියන්න පුළුවන්.

139
00:09:17,118 --> 00:09:18,380
- ඔව්, ඔව්.

140
00:09:18,486 --> 00:09:20,625
- මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ එයයි
අපි හැකි තරම් නිදහස්

141
00:09:20,650 --> 00:09:22,431
ඔබේ තැබීමට උත්සාහ කිරීමට
එහි ඇති දේවල්.

142
00:09:22,625 --> 00:09:23,953
- හරි, හරි, ආහ්.

143
00:09:24,122 --> 00:09:28,188
- අපි ඔබට හොඳම දේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
හැකි රැස්වීම් ගණන

144
00:09:28,230 --> 00:09:29,550
සහ ඔබට හැකි තාක් කල්.

145
00:09:29,794 --> 00:09:31,410
- හරි හරී. ඒක දෙයක්.

146
00:09:31,444 --> 00:09:32,704
- ඒක හොඳයි ...
- ඔව්.

147
00:09:32,832 --> 00:09:34,545
- ඉතින් අපි තියාගමු
සම්බන්ධතාවයේ.

148
00:09:34,545 --> 00:09:36,504
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, එය විශිෂ්ටයි
ඔබව දැන හඳුනා ගන්න.

149
00:09:36,504 --> 00:09:39,525
- ඒක හරි, අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා නම්,
- මට ඊමේල් එකක් එවන්න...

150
00:09:39,525 --> 00:09:41,672
... අපි දැනුවත්ව සිටිමු.

151
00:09:41,672 --> 00:09:43,343
- ඉතින් අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙනවාද?
- ඒක.

152
00:09:43,343 --> 00:09:45,103
- ඒක තමයි, අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

153
00:09:45,103 --> 00:09:47,277
- ඔහ්...
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න!

154
00:09:52,596 --> 00:09:55,399
- මම ඡායාරූප ගත කරන බව මම නොකියමි
සතුන්.

155
00:09:56,606 --> 00:10:00,471
- මම සිදුවීම් ඡායාරූප ගත කරන බව මම කියමි
විචාරකයන් වන සතුන්

156
00:10:00,471 --> 00:10:02,471
සම්බන්ධ වේ
මිනිසුන් විසින්.

157
00:10:10,996 --> 00:10:13,991
- මම ඡායාරූපකරණය ආරම්භ කළ විට,
සහ සාර්ථකත්වය පැමිණියේය

158
00:10:13,991 --> 00:10:17,124
ඉතා හොඳ ඡායාරූප වලින්,
කලාත්මක රූප වලින්.

159
00:10:17,446 --> 00:10:19,180
එය තවමත් වැදගත් ය.

160
00:10:19,893 --> 00:10:23,560
නමුත් තරම් වැදගත් නොවේ
අතර සම්බන්ධතාවයක් ඇති කරන්න

161
00:10:23,580 --> 00:10:26,658
ආලේඛ්‍ය චිත්‍රයේ ඇති මනුෂ්‍ය නොවන සතුන්,
සහ මිනිසුන්.

162
00:10:45,510 --> 00:10:49,126
ඡායාරූපකරණය මෙවලම බවට පත්ව ඇත
ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා.

163
00:10:59,215 --> 00:11:01,510
මගේ මෙහෙවර,
ජීවිතයේ,

164
00:11:01,918 --> 00:11:03,587
වේ

165
00:11:03,740 --> 00:11:04,823
හෘදය සාක්ෂියක් වඩන්න

166
00:11:04,823 --> 00:11:06,441
සත්ව ගැටළු මත.

167
00:11:10,346 --> 00:11:12,827
ගොඩක් අය නැහැ
සතුන් සඳහා වැඩ කිරීම.

168
00:11:17,257 --> 00:11:19,337
- හැමෝටම ටෝස්ට් එකක්!
- ටෝස්ට් එකක්!

169
00:11:19,337 --> 00:11:22,217
- ඔබ සැම නැවත දැකීම සතුටක්.
- ඔව්!

170
00:11:22,217 --> 00:11:23,315
- ඔව්

171
00:11:23,463 --> 00:11:27,105
- සිත්ගන්නා කරුණ නම්, මම කැමතියි
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා උයන්න!

172
00:11:27,877 --> 00:11:30,858
- මම සාමාන්‍යයෙන් බත් කනවා සහ
සෑම රාත්‍රියකම බෝංචි, ඔබ දන්නවාද?

173
00:11:30,858 --> 00:11:33,402
මම... ඔයා දන්නවනේ...

174
00:11:35,576 --> 00:11:38,409
- ඔවුන් ඡායාරූප ශිල්පීන්ට සහාය දක්වයි
වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින්.

175
00:11:38,639 --> 00:11:41,636
- ඒ වගේම ඔවුන් ඊට වඩා දෙයක් කරනවා
වෙනත් ආයතන කිහිපයක්.

176
00:11:42,188 --> 00:11:44,806
ඔවුන් මේ සඳහා ප්රසිද්ධය.
ඒ නිසයි මම ඔවුන් ළඟට ගියේ.

177
00:11:45,010 --> 00:11:45,943
ඒත් මම...

178
00:11:47,054 --> 00:11:51,117
අවුරුදු දෙකහමාරකට කලින් අපිටත් එහෙමයි
අදට වඩා රැස්වීම් වර්ගය.

179
00:11:51,789 --> 00:11:53,693
සුපිරි ෆොටෝ එක්ක තිබ්බේ...

180
00:11:56,373 --> 00:11:58,275
මෙම ප්‍රශ්නය නොවේ...

181
00:11:59,761 --> 00:12:02,519
අවධානය යොමු කරමින්, රේඩාර් මත
කිසිම ආකාරයකින්...

182
00:12:02,519 --> 00:12:04,424
සහ එය වන තුරු ....

183
00:12:04,822 --> 00:12:05,822
- සහ ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද, නම් ...
- මම දන්නවා ... මම ...

184
00:12:05,847 --> 00:12:08,308
- ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?
එය ආකර්ෂණීය නොවේ, හෝ

185
00:12:08,308 --> 00:12:10,359
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, නැතහොත් "පළමුව පැමිණියේ කුකුල් මස් ද බිත්තර ද?"

186
00:12:10,359 --> 00:12:11,991
මෙම කුකුල් මස් තත්වය
සහ බිත්තර ...

187
00:12:11,991 --> 00:12:16,074
එය තවදුරටත් කිරීමට කාලය නොවීය
ජනතාව සහ... සහ...

188
00:12:16,642 --> 00:12:19,776
සහ මාධ්‍ය මෙය ගේනවා
පාවෙනවද?

189
00:12:20,369 --> 00:12:23,516
- එය, අවසානයේ,
අපි වෙනස් කළ යුතු දේ.

190
00:12:23,516 --> 00:12:26,924
- අපි යම් කරුණකට ළඟා විය යුතුයි
එහිදී ඔවුන් මෙම සතුන් දෙස බලනු ඇත

191
00:12:26,924 --> 00:12:29,591
ඔවුන් එකිනෙකා තේරුම් ගනීවි
තනි පුද්ගලයෙකු ලෙස.

192
00:12:40,457 --> 00:12:43,153
- ඔවුන් ඔවුන්ව දකිනවා ... ඔවුන් සතුන් දකිනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි,

193
00:12:43,153 --> 00:12:46,356
ඔවුන් අපව දකින්නේ වනජීවී ලෙසයි
හෝ ගෘහාශ්රිත සතුන් ලෙස.

194
00:12:46,356 --> 00:12:50,533
හා.. ඒවා දිහා බලන් ඉන්න එක සැපයි
සහ හැඟීම් ඇති කරයි

195
00:12:50,533 --> 00:12:52,670
සතුට, සැනසීම සහ
හුරුපුරුදුකම.

196
00:12:53,246 --> 00:12:56,705
අපි නොබලන ඒවා
මම ඡායාරූප ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ මේවාය.

197
00:12:56,705 --> 00:12:58,850
වාස්තවික වූ අය
සත්වෝද්යාන තුළ,

198
00:12:58,850 --> 00:13:00,293
අපි කන ඒවා,

199
00:13:00,293 --> 00:13:01,293
සහ අපි අඳින්නෙමු ...

200
00:13:01,394 --> 00:13:04,231
එතකොට එතන අදෘශ්‍යමාන බවක් තියෙනවා.

201
00:13:04,567 --> 00:13:06,276
- ඒයි, ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?
පොත ගැන?

202
00:13:06,276 --> 00:13:07,416
- ඔව් ඔව්.

203
00:13:07,416 --> 00:13:10,594
- ඔයා මගේ ළඟට ආවා
පළ කරන්න අදහසක් එක්ක

204
00:13:10,594 --> 00:13:12,013
පොතක්

205
00:13:12,746 --> 00:13:14,632
සහ
ඔබගේ ඡායාරූප සමඟ.

206
00:13:15,305 --> 00:13:17,520
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා

207
00:13:17,817 --> 00:13:19,595
ඒ වනු ඇත
ඉතා මිල අධික ව්යාපෘතියක්

208
00:13:19,633 --> 00:13:21,047
අපිට බැරි වුණා කියලා
ඒ සඳහා ගෙවන්න

209
00:13:21,079 --> 00:13:23,783
ඔබට ආධාරයක් අවශ්ය වනු ඇත.
- ආහ් හහ්. ඔබට මගේ සංස්කාරක වීමට අවශ්‍යද?

210
00:13:26,047 --> 00:13:27,953
මම මේක ලිඛිතව දාන්නම්,

211
00:13:27,992 --> 00:13:30,045
මම අයවැය කරන්නම් ...

212
00:13:30,045 --> 00:13:31,796
ලොකු හීන දකිමු.

213
00:13:32,339 --> 00:13:33,202
- හරි හරී.

214
00:13:33,202 --> 00:13:35,868
- ඉතින් ඔව්, මට පුළුවන්
ඔබේ සංස්කාරක වන්න.

215
00:13:49,797 --> 00:13:50,831
- ආයුබෝවන්?

216
00:13:50,831 --> 00:13:53,054
- Ei, Marcel, é a Jo,
ඔබට කොහොමද?

217
00:13:53,054 --> 00:13:54,267
- හොඳයි, ජෝ සහ ඔබ?

218
00:13:54,267 --> 00:13:58,427
- මම සනීපෙන්. මම කතා කරනවා
මට කතා කරන්න ඕන නිසා

219
00:13:58,427 --> 00:14:02,068
කළඹක් සාදන්න, එවිට I
නිවැරදි පුද්ගලයින්ට ලබා දිය හැකිය.

220
00:14:02,068 --> 00:14:02,923
- ඇත්ත වශයෙන්!

221
00:14:02,923 --> 00:14:05,402
- මම හිතන්නේ මට ටිකක් අවශ්‍යයි
ඔබේ මාර්ගෝපදේශ,

222
00:14:05,402 --> 00:14:07,107
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන,

223
00:14:07,107 --> 00:14:10,025
උපායශීලීව කුමන කථාද යන්න තෝරන්න
ඔවුන් ගැලපෙන බව ඔබ සිතනවාද?

224
00:14:10,025 --> 00:14:12,362
සමහර ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ වඩා හොඳයි ...

225
00:14:13,361 --> 00:14:17,004
- ඔහ්, ඔව්... මම හිතන්නේ මාලාවන් තියෙනවා
වඳුරන් මෙන් අපූරු,

226
00:14:17,004 --> 00:14:21,248
- හරි, සහ ද්රව්යය
මම මෑතකදී ඔබට එව්වා ...

227
00:14:21,248 --> 00:14:22,736
වලහාගේ කතාව වගේ

228
00:14:22,736 --> 00:14:24,775
- වලසාගේ කතාව ඇදහිය නොහැකි ය.

229
00:14:24,775 --> 00:14:25,798
- හරි හරී.

230
00:14:25,798 --> 00:14:29,000
- මින්ක් ෆාම් එකේ එකෙක් ඉන්නවා.
- මින්ක් ගොවිපල, ඔව්.

231
00:14:29,000 --> 00:14:30,984
- හරි, අපි ඔව් කියන්නම්.

232
00:14:30,984 --> 00:14:35,232
- හා... ඔයාට මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කොහොමද කරන්නේ කියලා
අපි මෙම කළඹ යවන්නේ කොතැනටද?

233
00:14:35,232 --> 00:14:37,871
- මම හිතන්නේ අපි කල්පනා කළ යුතුයි
විශාලතම පුවත් සඟරා,

234
00:14:37,874 --> 00:14:39,327
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් මෙන්,

235
00:14:39,327 --> 00:14:42,227
නිව් යෝර්කර්, ටයිම්ස්,
NewsWeek,

236
00:14:42,227 --> 00:14:45,270
- හරි, ඒක නියමයි, මාසෙල්
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

237
00:14:46,436 --> 00:14:48,698
මට තවත් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සම ගැන කතා...

238
00:14:48,698 --> 00:14:50,331
මින්ක්ස් ගැන පමණක් නොව

239
00:14:50,331 --> 00:14:54,165
කුඩා සතුන්,
හිවලුන්, රකූන්,

240
00:14:54,165 --> 00:14:57,614
බල්ලන්ගේ, පවා, වන
ලොම් කූඩුවල තබා ඇත.

241
00:14:59,879 --> 00:15:02,214
මෙම ස්ථාන සෑම විටම පාහේ
මැද හරියේ.

242
00:15:04,605 --> 00:15:08,005
- ඔබ මාර්ගයෙන් බැස යා යුතුයි
දැන හඳුනා ගැනීම, ඉඟි ලබා ගැනීම,

243
00:15:08,145 --> 00:15:11,411
අපිරිසිදු මාර්ගවල
මෙම ස්ථාන වෙත යන්න.

244
00:15:16,080 --> 00:15:18,465
- ඩෙන්මාර්කය, චීනය,
(යුරෝපය)

245
00:15:19,676 --> 00:15:21,649
ෆින්ලන්තය, නෙදර්ලන්තය.

246
00:15:23,210 --> 00:15:26,810
එය පසුගිය වසර 10, සමඟ අ
වැඩ තවත්.

247
00:15:29,052 --> 00:15:32,564
ලොම් කර්මාන්තය සෑම දෙයක්ම පවසයි
කමක් නැහැ, හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ,

248
00:15:32,564 --> 00:15:33,724
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

249
00:15:33,978 --> 00:15:36,082
ඒ වගේම මේ පරීක්ෂණය

250
00:15:36,082 --> 00:15:37,735
වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්විය යුතුය.

251
00:15:37,735 --> 00:15:40,492
මේ මුළු කර්මාන්තයම කුණු වෙලා
ඇතුළත.

252
00:15:40,492 --> 00:15:42,310
- ඒකයි මෙච්චර වෙලා ගන්නේ
එය ලියාපදිංචි කරන්න.

253
00:15:42,310 --> 00:15:45,728
- අපි ඉහළින් සිටිය යුතුයි,
හැම වෙලාවෙම අලුත් දේවල් රූගත කරනවා.

254
00:15:45,728 --> 00:15:46,953
- ඔව්...
- පෙන්වීමට

255
00:15:46,953 --> 00:15:49,617
"බලන්න මේක ගිය අවුරුද්දේ..
මේක දැන් ඉදන්..."

256
00:15:53,108 --> 00:15:55,582
- අපව අනුගමනය කරන්න. හුවමාරු කරන්න.
සුලිවන්.

257
00:15:58,529 --> 00:16:03,694
මගේ යුතුකම මාධ්‍යයට ලබා දීමයි
ලබා ගත හැකි හොඳම පින්තූර.

258
00:16:03,935 --> 00:16:06,601
ඒකයි මම තීරණය කළේ
ඡායාරූප ගන්න.

259
00:16:07,183 --> 00:16:14,157
ඡායාරූපයක් හානියක් විය හැකිය
කර්මාන්තයට වඩා දහස් ගුණයකින් නරක ය

260
00:16:14,157 --> 00:16:15,336
- ක්‍රියාවකට වඩා?

261
00:16:15,336 --> 00:16:17,602
- ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා
සෘජු ක්රියාකාරිත්වය.

262
00:16:17,602 --> 00:16:22,919
මම මෙය ඉගෙන ගත්තා, උදාහරණයක් ලෙස, කවදාද
මම පරීක්ෂණාගාරයක වැඩ කළා ...

263
00:16:23,830 --> 00:16:27,004
ඒ රසායනාගාරය බය වුණේ නැහැ
දේපල හානි,

264
00:16:27,004 --> 00:16:29,539
මෙය රක්ෂණයෙන් ගෙවන්නේ ඇයි,

265
00:16:29,539 --> 00:16:32,021
ඔවුන් ඒ සඳහා මුදල් ගෙවයි
දීමනාවෙන්.

266
00:16:32,021 --> 00:16:32,833
- ඔව්...

267
00:16:32,833 --> 00:16:37,633
- නමුත් ඔවුන් කවුරුහරි බය වුණා
රිංගා ගැනීම, ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගැනීම.

268
00:16:38,549 --> 00:16:39,474
- ඒ ඔයා තමයි
ඔබ එහි කළාද?

269
00:16:39,474 --> 00:16:40,162
- විය.

270
00:16:40,426 --> 00:16:41,898
- කොපමණ කාලයක් සඳහා
එහි නැවතී සිටියාද?

271
00:16:41,898 --> 00:16:44,816
- මාස පහකට.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

272
00:16:46,891 --> 00:16:50,100
- මම ඔබට ටිකක් පෙන්වන්නම්
ඔබට දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා දීමට පමණි.

273
00:16:50,100 --> 00:16:51,657
- එය ආරම්භ වනු ඇත
martens ද?

274
00:16:51,946 --> 00:16:53,166
- නැහැ, හිවලුන්.

275
00:16:53,208 --> 00:16:54,120
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

276
00:16:54,120 --> 00:16:55,885
- ඉතින්, මෙන්න අපි යනවා.

277
00:16:56,629 --> 00:16:58,397
- මේ ගොවිපල
නරියන්ගේ.

278
00:16:58,898 --> 00:17:02,082
- ඉතා කුඩා එකක්, නමුත් ඒවා
සෑම විටම එකම ආකාරයෙන්,

279
00:17:02,082 --> 00:17:05,689
200ක් තියාගත්තට කමක් නැහැ
නැත්නම් පිරිමි ළමයි 5 දහසක්.

280
00:17:05,689 --> 00:17:07,129
ඒකම සිස්ටම් එකක්.
- හරි.

281
00:17:07,689 --> 00:17:10,946
- ගොවිපල ප්රදේශයේ,
කෘෂිකාර්මික දේවල් ගොඩක් තියෙනවා, නමුත්

282
00:17:10,946 --> 00:17:13,430
වාසනාවකට මෙන් මෙම ගොවිපල වේ
පිහිටා ඇත

283
00:17:13,430 --> 00:17:17,670
මෙන්න මේ රේඛාවේ හන්දියේ
දුම්රියෙන් සහ වනාන්තරයෙන්

284
00:17:17,670 --> 00:17:22,843
ඉතින් තියෙන එකම ගෙවල්
එහි සිට දෘශ්‍ය පරාසය මෙහි ඇත,

285
00:17:22,843 --> 00:17:26,139
මීටර් 400 ක් පමණ

286
00:17:26,369 --> 00:17:27,522
ඔවුන් තර්ජනයක් නොවනු ඇත.

287
00:17:27,522 --> 00:17:29,408
එකම තර්ජනය මේ මාර්ගයයි.

288
00:17:29,408 --> 00:17:34,331
ඒත් අපි මෙතනට කෙනෙක් දාමු
සහ සමහර විට මෙහි තවත් එකක්.

289
00:17:34,331 --> 00:17:38,560
- විශිෂ්ටයි!
- සහ සමහර විට මේ ආකාරයෙන්, අපි බලමු

290
00:17:38,560 --> 00:17:40,150
තත්වය මොන වගේද කියලා.

291
00:17:40,150 --> 00:17:43,366
ඉතින් මොනවා උනත්
සිදු වේ, අපට ලැබෙනු ඇත

292
00:17:43,366 --> 00:17:45,986
ගැන අනතුරු ඇඟවීමේ වේලාවක්
විනාඩි 1 යි.

293
00:17:45,986 --> 00:17:48,805
- ඔබ මෙම ස්ථානය සමඟ ආරම්භ කළේ කවදාද?
- අපි දන්නේ නැහැ.

294
00:17:48,805 --> 00:17:50,606
නමුත් සාමාන්යයෙන්,

295
00:17:51,349 --> 00:17:55,543
ලොම් ගොවිපල රැකියාවක් නොවේ
කාර්යබහුල පුද්ගලයින් සඳහා,

296
00:17:55,543 --> 00:17:58,543
එබැවින් එකම ක්රියාකාරිත්වය
ඔවුන් සතු දෛනික අනුපාතය

297
00:17:58,602 --> 00:18:00,752
නරියන් පෝෂණය කිරීමයි
දිනකට 2 වතාවක්.

298
00:18:00,752 --> 00:18:03,720
එක පාන්දර
සහ තවත් රාත්රියේදී.

299
00:18:04,207 --> 00:18:06,297
අපි අවසන් කළ යුතුයි
පැය 1 කින්.

300
00:18:06,362 --> 00:18:09,450
මොකද, උදේ 6:30 ට, ඔක්කොම
මිනිස්සු වැඩට යනවා

301
00:18:09,626 --> 00:18:12,581
සහ යමෙකු දකින අවස්ථාව
යමක් වඩා විශාල වේ.

302
00:18:14,002 --> 00:18:16,989
හදිසි අවස්ථාවකදී,
ඔබ මුලින්ම ගොවිපලෙන් පිටව යන්න

303
00:18:16,989 --> 00:18:21,379
හා... මම අන්තිමයා වන්නෙමි
පුද්ගලයා...

304
00:18:49,740 --> 00:18:51,581
- චිත්තවේගීයව, මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

305
00:18:53,022 --> 00:18:54,439
මම දැනටමත් එහි සිටිමි, ඔවුන් සමඟ.

306
00:19:11,539 --> 00:19:16,139
- ඉතින්... අපේ ගමන එතනට
විනාඩි 15 ත් 20 ත් අතර කාලයක් ගතවේ.

307
00:19:19,787 --> 00:19:23,279
නරියන් අවදානමට ලක්වන නිසා
ස්වයං හානියකින් පීඩා විඳිමින්,

308
00:19:23,279 --> 00:19:24,539
සහ මිනීමැරුම්,

309
00:19:24,539 --> 00:19:28,006
ඒ නිසා එය විය හැකිය
තුවාල ඇත

310
00:19:28,065 --> 00:19:30,893
සහ ඒවා වාර්තාවල තිබීම ඉතා වැදගත් වේ.
- ඔව්, ඒවා ලේඛනවලින් කපා ඇත ...

311
00:19:30,979 --> 00:19:33,469
- ඔව්, කන් වල යම් තුවාලයක්,
බෙල්ල, මට සොයාගත හැකි ...

312
00:19:46,063 --> 00:19:49,042
- අපි කාර් එක නවත්තමු
වනාන්තරයේ ගැඹුර.

313
00:19:49,042 --> 00:19:50,301
- හරි හරී.
- ඉතින්, ඒක තමයි ...

314
00:19:50,301 --> 00:19:53,301
එය ආරක්ෂිතයි, කිසිවෙකු නැත
එය එහි ගැටළු ඇති කරයි.

315
00:20:03,892 --> 00:20:05,197
- එය දැනටමත් මෙහි දුගඳයි.

316
00:20:11,281 --> 00:20:14,120
- ගොවිපලක ජීවන චක්‍රය
ලොම් වලින් ආරම්භ වේ

317
00:20:14,120 --> 00:20:16,117
මාර්තු මාසයේදී, සමඟ
සංසර්ගය.

318
00:20:16,117 --> 00:20:19,880
සහ එයින් අදහස් වන්නේ සංඛ්යාව
සතුන් 7 ගුණයක් විශාල විය හැක.

319
00:20:19,880 --> 00:20:22,334
මම කිව්වේ, සතුන්,
කූඩු වේ

320
00:20:22,334 --> 00:20:23,625
ජනාකීර්ණ,

321
00:20:23,625 --> 00:20:25,603
සතුන් ආරම්භ වේ
සටන් කිරීමට.

322
00:20:25,603 --> 00:20:27,486
ආක්රමණ ආරම්භ වනු ඇත ...

323
00:20:27,796 --> 00:20:31,492
ඔවුන්ගෙන් වෙන් කරනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් ජුනි සිට ජූලි දක්වා,

324
00:20:31,492 --> 00:20:34,692
ඉතින්, සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම
එනම් ගැහැනිය නොවේ හෝ

325
00:20:34,700 --> 00:20:36,033
හෝ පිරිමි සංසර්ගය,

326
00:20:36,280 --> 00:20:38,880
ජීවිතය නොවැම්බර් මාසයේදී අවසන් වේ
හෝ දෙසැම්බර්.

327
00:20:59,975 --> 00:21:02,175
- දේවල් ස්පර්ශ කරන විට ප්‍රවේශම් වන්න...

328
00:21:02,236 --> 00:21:03,836
- ඔව්... අපි ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

329
00:21:03,836 --> 00:21:06,036
- මෙය, හානියක් නොමැතිව,
කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

330
00:21:24,849 --> 00:21:26,049
- මට සමාවෙන්න...

331
00:21:47,427 --> 00:21:48,427
ඔහ්, ආදරණීය ...

332
00:24:10,351 --> 00:24:11,618
- හරි, අපි යන්න ඕනේ.

333
00:25:07,744 --> 00:25:11,564
- ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ ඔබ නිසා
ඔවුන්ගේ දෑස් දෙසත් ඔවුන් ඔබේ දෑස් දෙසත් බලන්න.

334
00:25:15,568 --> 00:25:18,332
මම දැනගෙන හිටියා ඇත්තටම දැක්කම,
පිරිමි ළමයින්,

335
00:25:18,623 --> 00:25:20,553
එය දුෂ්කර වනු ඇත, මන්ද ඔවුන් එසේ ය
ආත්මීය, හැඟීම්බර,

336
00:25:20,553 --> 00:25:22,030
ඔබේ ඇස් සහ ඔබේ
චලනයන්

337
00:25:22,054 --> 00:25:26,018
ඒවා කියවීමට ඉතා පහසුයි,
මොකද උන් බල්ලෝ වගේ.

338
00:25:34,147 --> 00:25:35,764
මම එහි නැහැ
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

339
00:25:36,545 --> 00:25:38,612
මම එහි සිටිමි
ඒවා ලේඛනගත කරන්න.

340
00:25:39,434 --> 00:25:42,388
මට ඕන තරම්
ඔවුන්ගේ කූඩුවලින් ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න,

341
00:25:43,001 --> 00:25:45,698
මට බෑ මොකද මේ
පද්ධතිය වෙනස් නොකරනු ඇත.

342
00:25:47,265 --> 00:25:49,465
මගේ භූමිකාවයි
මිනිසුන් දැනුවත් කරන්න.

343
00:25:50,449 --> 00:25:54,249
එතකොට තවත් නැති වෙයි
මෙම සතුන්ගේ අනාගත පරම්පරාව.

344
00:26:02,637 --> 00:26:04,386
ඒක හරි
ආසාදනය වී ඇත.

345
00:26:04,915 --> 00:26:08,419
- ඔව්... සහ මේකෙන් පෙන්නන්නේ නෑ කියලා
සත්වයා සඳහා වෛද්ය ප්රතිකාර.

346
00:26:08,419 --> 00:26:10,552
ඔවුන් නිකම්ම බේරෙනවා
නැත්නම් නැහැ.

347
00:26:11,655 --> 00:26:12,482
- ඔව්.

348
00:26:13,257 --> 00:26:15,493
මොකක්ද සැලැස්ම
අද දහවල් සඳහා?

349
00:26:15,493 --> 00:26:18,929
- සැලසුම කලින් පැමිණීමයි
මෙම විශාල මින්ක් ගොවිපල මත,

350
00:26:18,929 --> 00:26:21,589
පිටතින් හොඳ ඡායාරූප ගන්න,
පෙන්වීමට

351
00:26:21,589 --> 00:26:25,420
මෙම පහසුකම් කොතරම් විශාලද?
 ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්...

352
00:26:36,109 --> 00:26:37,672
- ලේඛනගත කිරීම අපහසුයි.

353
00:26:38,429 --> 00:26:39,495
ඇත්ත වශයෙන්ම.

354
00:26:42,298 --> 00:26:43,765
- ඔබට මඩු ගණන් කළ හැකිය,
-

355
00:26:44,423 --> 00:26:46,179
අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි
100 දහසක්.

356
00:26:46,179 --> 00:26:47,667
ඒත් කියන්න අමාරුයි.

357
00:26:47,667 --> 00:26:50,066
මින්ක් ගොවිපලක්
20 දහසක් තිබිය හැක

358
00:26:50,066 --> 00:26:52,179
සහ මාස 3 කට පසුව,

359
00:26:52,179 --> 00:26:54,955
බාලම අය පැමිණි විට,

360
00:26:54,955 --> 00:26:56,938
6 හෝ 7 ගුණයකින් වැඩි වේ.

361
00:26:57,302 --> 00:27:00,408
මෙය රේඛීය ගොවිපළේ මුදුනකි
මින්ක් ගොවිපලවල් මත

362
00:27:00,408 --> 00:27:01,670
ලොව පුරා.

363
00:27:02,740 --> 00:27:05,283
ඔබත් මේ පහසුකම් වගේ එනවා
ඉදිකර ඇත,

364
00:27:05,283 --> 00:27:07,535
බටහිර සල්ලි තියෙනවා
මේකට සම්බන්ධයි.

365
00:27:09,752 --> 00:27:13,514
ලොම් ගොවිපල දහස් ගණනක්
මෑත වසරවලදී වසා දමා ඇත.

366
00:27:13,514 --> 00:27:16,383
ඉතින් ලොම් කර්මාන්තය
තවමත් ඇවිදිමින් සිටී.

367
00:27:16,383 --> 00:27:17,383
හැමතැනම.

368
00:27:17,560 --> 00:27:20,099
මම දකිනවාද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත
දිනය

369
00:27:20,099 --> 00:27:23,259
අවසාන ලොම් ගොවිපල
ලොව පුරා වසා දමනු ඇත.

370
00:27:38,943 --> 00:27:39,888
- බලන්න!

371
00:27:39,888 --> 00:27:42,221
- ඔව්...
- පිළිගැනීමේ පත්...

372
00:27:45,773 --> 00:27:47,706
ඔහුගේ ඉතා දුර්ලභ පරීක්ෂණයකි.

373
00:27:51,638 --> 00:27:52,905
- ඒක තවත් එකක්.

374
00:27:54,794 --> 00:27:56,388
- ඒක නෙදර්ලන්ත සමාගමක්.

375
00:30:02,937 --> 00:30:07,517
අභයභූමි ගොවිපල
නිව් යෝර්ක්

376
00:30:21,161 --> 00:30:23,105
- මම කුඩා කාලයේ සිට,

377
00:30:23,148 --> 00:30:25,852
මට නිතරම දැනුණා
සතුන් සමඟ සහයෝගීව.

378
00:30:30,722 --> 00:30:32,011
මගේ අම්මා

379
00:30:32,011 --> 00:30:33,220
කුකුළන් 10 ක් තිබුණා

380
00:30:33,220 --> 00:30:35,654
කිකිළියන් 10 ක්
අපේ රටේ ගෙදර,

381
00:30:35,654 --> 00:30:37,169
ඔවුන් බවට පත් විය
මගේ මිතුරන්.

382
00:30:38,344 --> 00:30:40,927
මම දැනගෙන හිටියා ලැජ්ජාශීලී අය කවුද කියලා,

383
00:30:40,952 --> 00:30:42,864
සහ ලොක්කන් කවුද ...

384
00:30:43,953 --> 00:30:46,018
ඔවුන්ගේ ගතිකත්වය දැකීමෙන්,

385
00:30:46,018 --> 00:30:48,778
පෞරුෂයන් දැකීම
ඔවුන් සතුව තිබූ ඇදහිය නොහැකි දේවල්,

386
00:30:50,201 --> 00:30:52,782
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා

387
00:30:52,827 --> 00:30:56,415
මම ගෙදර ගිහින් කුකුල් මස් කෑවොත්,
මම මස් කෑල්ලක් කන්න ගියේ නැහැ,

388
00:30:56,415 --> 00:30:57,886
මම කන්නම්

389
00:30:57,921 --> 00:31:00,494
පොඩි කෙනෙක්...
පෞරුෂයක් ඇති අයෙකි,

390
00:31:00,494 --> 00:31:01,961
හැඟීම් ඇති කෙනෙක්.

391
00:31:05,788 --> 00:31:07,481
මෙතන ඉන්නවා, මේ ෆාම් එකේ ඉන්නවා

392
00:31:07,481 --> 00:31:09,032
මට සැකසීමට ඉඩ දෙයි,

393
00:31:09,032 --> 00:31:10,706
ඔවුන් සතුටින් සිටින බව මම දකිමි,

394
00:31:10,706 --> 00:31:13,658
එය මට සිතීමට සලස්වයි
දුකෙන් ඉන්න අය.

395
00:31:13,658 --> 00:31:15,684
ඒත් එතකොට මට දුක හිතෙන අය
ඉන්න අය ගැන හිතන්න සලස්වන්න

396
00:31:15,684 --> 00:31:18,024
ගොවිපලවල, සීමා සහිත,
සම්පූර්ණයෙන්ම අපයෝජනය කර ඇත.

397
00:31:18,063 --> 00:31:20,426
හැමෝටම බෑ
මේ සිද්ධස්ථානවලට එන්න.

398
00:31:20,426 --> 00:31:23,007
- නිශ්චිත දෙයක් තිබේ
සමහර අය:

399
00:31:23,007 --> 00:31:25,050
අභයභූමි සමඟ හෝ කියා සිතන්න
නැහැ, ඔවුන් මුදල් වියදම් කරනවා.

400
00:31:25,051 --> 00:31:26,775
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මුදල් නාස්ති කරනවා

401
00:31:26,775 --> 00:31:29,032
මොකද ඉස්සර තව තිබ්බා
ගොවිපල ලෝකය...

402
00:31:29,031 --> 00:31:31,020
නමුත් දැන් බොහෝ දෙනෙක් ජීවත් වෙති
නගරවල,

403
00:31:31,020 --> 00:31:32,232
ගොවීන් සිටින්නේ ඉතා ස්වල්පයකි.

404
00:31:32,232 --> 00:31:34,920
බොහෝ කුඩා ගොවිපලවල්
කාර්මික සමාගම් විසින් ගිල දමන ලදී.

405
00:31:34,947 --> 00:31:37,469
ඒ නිසා වෙන කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
අද සතුන් සමඟ සම්බන්ධතා.

406
00:31:37,575 --> 00:31:41,160
ඒවා පාහේ විසන්ධි වී ඇත
අපි අපිවම desensitize කරනවා කියලා.

407
00:31:41,426 --> 00:31:44,776
මම හිතන්නේ අභයභූමි තියෙනවා
ඒක හරියට...

408
00:31:45,822 --> 00:31:48,560
අත්‍යවශ්‍ය කරුණ වෙත පිවිසෙන්න,
"බලන්න, මේ මිනිස්සු,

409
00:31:48,560 --> 00:31:51,576
ඔවුන්ට හැඟීම් ඇති අතර ඔවුන් කැමතියි
ඔවුන් සිටින ආකාරයටම දැකීමට.

410
00:31:51,576 --> 00:31:53,775
ඒක වෙනස්.
- ඔවුන්ට හැඟීම් ඇති විය නොහැක

411
00:31:53,775 --> 00:31:54,966
බිලියනයක් සතුන් සඳහා,
හෝ මිලියනයක්.

412
00:31:54,966 --> 00:31:56,754
- කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ!
- එක්කෝ දහසකින් හෝ සියයකින්.

413
00:31:56,754 --> 00:31:57,900
- ඔවුන් මිනිසුන්ට එසේ කරන්නේ නැහැ!

414
00:31:57,900 --> 00:31:59,980
- ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ,
මුහුණක් දමා.

415
00:31:59,980 --> 00:32:01,089
- මුහුණක් සහ නමක්.

416
00:32:05,353 --> 00:32:07,799
- අපි තබන සෑම අවස්ථාවකම a
ගොවිපලේ සිටින මෙම සතුන්ගෙන්,

417
00:32:07,799 --> 00:32:09,537
ඔවුන් නියෝජනය කරයි

418
00:32:09,537 --> 00:32:11,822
ඒ සියලුම සතුන්
අපට සුරැකිය නොහැක.

419
00:32:12,377 --> 00:32:14,809
ඉතින් අපි ළඟ ඡායාරූප කිහිපයක් තියෙනවා
පෙන්වීමට බලවත්

420
00:32:14,809 --> 00:32:17,294
අපි මේවා ගලවනකොට මොන වගේද?
කර්මාන්ත සතුන් තොග,

421
00:32:17,294 --> 00:32:18,607
සහ ඔවුන් දුර්වල තත්ත්වයේ සිටින ආකාරය.

422
00:32:19,537 --> 00:32:21,348
මම ඇත්තටම
ඉතා බලාපොරොත්තු සහගතයි

423
00:32:21,348 --> 00:32:24,205
අපි මේක හදමු කියලා
ඉතා විශේෂ ගැලවීම.

424
00:32:29,529 --> 00:32:30,684
මේ කෙල්ල අපිට ලැබුනා

425
00:32:30,684 --> 00:32:34,441
මම ඔවුන් සිටි සේල් එකක සිටියෙමි
"වියදම් කළ" සතුන් ඉවත් කිරීම.

426
00:32:34,531 --> 00:32:36,705
මව් එළදෙනයි, එළදෙනයි
අඳින ලද කිරි ජෝගු.

427
00:32:37,417 --> 00:32:39,601
- කුඩා පැටවා
එය අඩු විය, නමුත් ...

428
00:32:39,732 --> 00:32:43,371
නමුත් ඔබේ කොන්ද කෙළින් තබාගෙන, එයයි
ඉතා, ඉතා කුඩා.

429
00:32:43,796 --> 00:32:46,182
සහ ඔවුන්, ඔවුන් පෙනේ
ඒ තරමට බය වෙලා.

430
00:32:46,940 --> 00:32:49,401
ඒ කිසිවක් නොකළාක් මෙනි
ඕනෑම හැඟීමක්.

431
00:32:49,872 --> 00:32:51,344
තවද කිසිවෙකුට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය.

432
00:32:51,632 --> 00:32:54,693
මම නිතරම මේ වගේ දෙයක් කරනවා.
මම පශු වෛද්‍ය පාඨමාලාවකට යනවා

433
00:32:54,693 --> 00:32:57,816
ඒ වගේම මට ඕන සනීප නැති සත්තු.
- එවිට ඔබට ඒවා මත වැඩ කළ හැකිය.

434
00:32:57,817 --> 00:32:59,634
- ඔව්. මෙම ගවයා පෙනී සිටි විට,

435
00:32:59,634 --> 00:33:02,345
කෙනෙක් ඇවිත් කිව්වා "ඔයා
ඇයව මරා දැමිය යුතුයි,

436
00:33:02,344 --> 00:33:04,321
එපමණයි ඇය
දෙන්න පුළුවන්."

437
00:33:04,321 --> 00:33:06,398
එය පිස්සුවක්!
- ඔව්.

438
00:33:53,460 --> 00:33:58,800
විශ්ව විද්යාල සත්ව රෝහල
කෝනෙල් - නිව් යෝර්ක්

439
00:34:02,695 --> 00:34:04,162
- එන්න, කෙල්ල.
- එන්න.

440
00:34:04,262 --> 00:34:06,896
- මෙන්න, අයි
මට පිටිපස්සෙන් යන්න පුළුවන්.

441
00:34:07,346 --> 00:34:08,346
මෙන්න, පැටියෝ.

442
00:34:11,240 --> 00:34:12,062
අපි යමු!

443
00:34:23,584 --> 00:34:24,917
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

444
00:34:26,518 --> 00:34:28,287
- පළමු බර 64 දී,

445
00:34:30,108 --> 00:34:32,183
සහ ශ්වසන වේගය
36 දී...

446
00:34:32,230 --> 00:34:35,628
auscultation ද පැහැදිලි ය,

447
00:34:36,840 --> 00:34:38,907
- ඔබේ ඇස්
ඉතා ගැඹුරු.

448
00:34:39,027 --> 00:34:41,556
නමුත් මට විශ්වාසයි ඇය
ඇය ටිකක් විජලනය වී ඇත.

449
00:34:42,764 --> 00:34:44,962
ඔබ කිසියම් අසාමාන්‍යතා හඳුනාගෙන තිබේද?
පියයුරු මත?

450
00:34:44,962 --> 00:34:46,285
- පෙනුම හොඳයි.

451
00:34:46,301 --> 00:34:49,230
ඉදිමීමක් ද නැත
රතු පැහැය,

452
00:34:49,481 --> 00:34:52,206
කිරි පෙනුම
 ද හොඳය.

453
00:34:52,293 --> 00:34:53,293
- ඔව්.
- සාමාන්ය.

454
00:34:54,215 --> 00:34:56,956
මට අසාමාන්‍යතා කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත
දෙපැත්තෙන්ම.

455
00:34:57,390 --> 00:35:00,713
මටත් නැහැ. පැහැදිලිවම
උගේ පාද ඉතා දිගු වේ,

456
00:35:00,895 --> 00:35:03,841
ඇය එසේ නොකරන බව පෙනේ
බුරුළු ප්රදාහය ඇති වේ

457
00:35:03,866 --> 00:35:05,970
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
 තන පුඩුව මත ගැටිති ඇත.

458
00:35:05,970 --> 00:35:08,770
ඇගේ දිගු කුර,
බොහෝ විට හේතු වේ

459
00:35:08,820 --> 00:35:10,753
ඔබේ බොහෝ ගැටලු.

460
00:35:11,115 --> 00:35:14,662
ඉතින්... අපි ඒක එලියට ගන්නයි යන්නේ
 5 cm ට අඩු ...

461
00:35:45,116 --> 00:35:47,695
- බඩ බොත්තම ටිකක් කැතයි,
එවිට ඔබට හැකි වේ

462
00:35:47,695 --> 00:35:54,292
දින 1 කට පෙර උපත ලැබූ,
නැත්නම්, කවුද දන්නේ, අද.

463
00:35:55,720 --> 00:35:58,807
සමහරවිට 1 අතර කොහේ හරි
හෝ දින 2, මම හිතන්නේ.

464
00:35:59,240 --> 00:36:02,507
නහය පරීක්ෂා කරන්න,
ආසාදනයක් තිබේදැයි බලන්න.

465
00:36:03,013 --> 00:36:04,813
- කමක් නෑ,
සොඳුරිය.

466
00:36:11,831 --> 00:36:13,453
- ඔන්න ඔයා යන්න,
ඔබට එය කළ හැකිය.

467
00:36:15,175 --> 00:36:16,181
එයාට මහන්සියි.

468
00:36:18,007 --> 00:36:21,295
 - මම ඔබට දියර ලබා දීමට පෙර,
මට සෝඩියම් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

469
00:36:21,295 --> 00:36:23,228
එය විකිණීමට තිබුණේ ඇයි?
දවස පුරා,

470
00:36:23,261 --> 00:36:24,394
විජලනය වී ඇත,

471
00:36:24,400 --> 00:36:27,467
සහ අවශ්‍ය නැතිනම් බලන්න
පවා ප්රතිකාර.

472
00:36:31,041 --> 00:36:33,950
- මට ඇති සම්බන්ධය
සතුන් සමඟ

473
00:36:33,950 --> 00:36:36,973
මම ඒවා ඡායාරූප ගත කරන අතරේ නැහැ
සංවේදනය හැර.

474
00:36:37,394 --> 00:36:39,615
තේරුම් ගන්න
එහි ඇති දේ

475
00:36:39,615 --> 00:36:41,210
අතිමහත්

476
00:36:41,299 --> 00:36:42,680
අයහපත් ලෙස සැලකීම

477
00:36:42,680 --> 00:36:45,834
සහ මිනිසුන් අතර අසමානතාවය
සහ මිනිසුන් නොවන සතුන්.

478
00:36:45,834 --> 00:36:48,197
මෙය සැමවිටම

479
00:36:48,197 --> 00:36:50,269
මගේ හිතේ ගැහෙනවා.

480
00:38:30,557 --> 00:38:33,495
"අපි අපේ කාලය දීර්ඝ කරන්නේ නම් මිස
අනුකම්පා කවය...

481
00:38:33,549 --> 00:38:35,581
සියලු ජීවීන්ට, මනුෂ්‍යත්වයට
ඔබට සාමය ලැබෙන්නේ නැත. ” - ඇල්බට් ෂ්වීට්සර්

482
00:38:35,651 --> 00:38:39,812
හාවන්, තුර්කිය, පාත්තයින්,
ඌරන්, එළුවන්, කුකුළන්, තාරාවන්...

483
00:38:39,812 --> 00:38:42,074
- මේකයි කතාව
ඒවා සියල්ලම.

484
00:38:42,369 --> 00:38:44,887
(ගවයන්)
- සෑම එකක්ම මෙහි ඇත, වාර්තා වල.

485
00:38:45,155 --> 00:38:49,546
- මෙන්න ඔබට පෙනෙනු ඇත අප සතුව ඇති බව
දිගු, දිගු කාලයක් ජීවත් වන සතුන්.

486
00:38:50,159 --> 00:38:53,054
බැලුවොත් අපි තියාගන්නවා
පළමු සත්වයාගෙන්.

487
00:38:53,438 --> 00:38:54,505
හිල්ඩා යනු.

488
00:38:54,744 --> 00:38:55,908
තවද ඇය මෙහි සිටී.

489
00:38:55,908 --> 00:38:58,975
ගේ දිනපොතයි මේ
සෑම කෙනෙකුගේම ඇතුල්වීම සහ පිටවීම.

490
00:38:59,502 --> 00:39:03,898
ඔබ අවධානය යොමු කළහොත්, බොම්බාය ඇත,
ටොම් කොලිං, ග්‍රැග්,

491
00:39:04,817 --> 00:39:06,950
හහ්හා
ඔබට නම් නැති විය හැක...

492
00:39:06,976 --> 00:39:08,702
- පරිපූර්ණයි!
- ඒ සනීගේ ගොනුව.

493
00:39:08,727 --> 00:39:10,578
ඔහුට දැනටමත් වණ තිබේ. - මම දන්නවා, එය භයානකයි.
(වයස: සති 1 ට අඩු...

494
00:39:10,603 --> 00:39:12,155
... ලකුණු: සුදු නළල,
ඉතා කුතුහලයෙන් හා සෙල්ලක්කාර)

495
00:39:12,313 --> 00:39:15,351
- ඔවුන් ඔහුට කතා කළ විට මම එයට කැමතියි
"නොදනී, නඩුව 880257"

496
00:39:15,351 --> 00:39:17,548
එය අප ආරම්භ කළ ආකාරය විය.

497
00:39:17,576 --> 00:39:18,684
එය අංකනය කර තිබුණි.

498
00:39:18,684 --> 00:39:20,322
ගැහැණු ගවයා,
වැඩිහිටි. වයස නොදනී.

499
00:39:21,232 --> 00:39:23,546
- හායි, ෆැනී,
හුරුබුහුටි කෙල්ල!

500
00:39:24,221 --> 00:39:26,229
එය ඔබේ නව නිවසයි,
ලස්සනයි!

501
00:39:26,825 --> 00:39:28,273
Muuuu!

502
00:39:28,688 --> 00:39:30,298
- හහ්හ් මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා.

503
00:39:30,405 --> 00:39:34,700
මෙය ඔබට සැලකීමයි
පෙකණි වැල. ඒ වණ සඳහාය.

504
00:39:34,758 --> 00:39:35,661
හරි හරී.

505
00:39:39,575 --> 00:39:40,575
හරි, මෙන්න එය පැමිණේ!

506
00:39:44,275 --> 00:39:45,715
- හායි, සනී!

507
00:39:47,937 --> 00:39:51,349
ඔයාට පේනවා, ඒක ගැන කතා කරනකොට රිදෙනවා
ලේබලය, ලෝහය නූල් කර ඇති නිසා.

508
00:39:53,882 --> 00:39:55,383
ඔබට ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

509
00:39:55,428 --> 00:39:58,167
- ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.
මට ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

510
00:39:58,167 --> 00:40:00,869
මට හැමෝගෙම වගේ තියෙනවා,
එබැවින් ඔබට මෙය තබා ගත හැකිය.

511
00:40:00,869 --> 00:40:02,016
- ස්තූතියි, මාරියෝ.

512
00:40:02,016 --> 00:40:03,092
- කමක් නෑ යාලුවනේ.

513
00:40:49,531 --> 00:40:52,120
ගොවිපල අභයභූමිය මගේ ය
ගෙදරින් එහා ගෙදර.

514
00:40:52,819 --> 00:40:55,593
එතනට තමයි මම යන්නේ
මට අවශ්ය විට

515
00:40:55,593 --> 00:40:59,227
සුවය ලබා ජීවත් වන්න
සතුටු සතුන්.

516
00:41:12,958 --> 00:41:15,730
මිනිසුන් සමඟ මා වට කර ගන්න
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,

517
00:41:15,730 --> 00:41:17,849
එකම ඉලක්ක සමඟ
මට තියෙනවා කියලා.

518
00:41:18,387 --> 00:41:20,049
සත්ව විමුක්තිය කවරේද.

519
00:41:21,229 --> 00:41:24,108
- එන්න, සතියක් ඉන්න, සහ
ඡායාරූප ගන්න, තණකොළ මත වැතිරෙන්න.

520
00:41:24,108 --> 00:41:27,549
මාසයක් ඉන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය තරම්!

521
00:41:27,549 --> 00:41:31,381
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි,
ඔබ දකින්නේ නපුර පමණි, එය දුෂ්කර ය.

522
00:41:31,381 --> 00:41:32,381
- ඔව්.

523
00:41:32,786 --> 00:41:36,453
- ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි
යහපත්කම බලන්න, යහපත මෙහි ඇත.

524
00:42:37,656 --> 00:42:39,652
 - හෙලෝ, බ්ලිට්සන්!

525
00:42:41,035 --> 00:42:42,697
හෙලෝ, හලෝ!

526
00:42:42,703 --> 00:42:44,758
- මම කියන්න උත්සාහ කරනවා
ෆැනීට ආයුබෝවන්.

527
00:42:44,911 --> 00:42:45,654
- හරි, අපි යමු.

528
00:42:49,075 --> 00:42:50,309
මම දන්නවා.

529
00:42:51,129 --> 00:42:51,847
ඔහු එනවා!

530
00:42:52,976 --> 00:42:55,341
හායි, ෆැනී, සොඳුරිය!

531
00:42:55,847 --> 00:42:57,244
ඔයාට කොහොම ද?

532
00:42:57,680 --> 00:42:59,865
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා
මාස කිහිපයකට පෙර.

533
00:43:00,082 --> 00:43:01,643
ඔබ තවමත්
ලැජ්ජයි.

534
00:43:03,290 --> 00:43:04,290
- මම දන්නවා!

535
00:43:06,976 --> 00:43:08,099
කොහොමද මේවා
කකුල්, හාහ්?

536
00:43:19,209 --> 00:43:20,531
හායි Sonny!

537
00:43:35,657 --> 00:43:36,656
ඔබ එසේ ය
දැන් ලොකුයි!

538
00:43:49,760 --> 00:43:54,283
මම අන්තිමට ඒවා ඔක්කොම දානවා
මේ කතා කඩදාසි මත.

539
00:43:59,367 --> 00:44:03,263
මම දාලා ගිය සත්තු
මගේ මනසින් කිසිදා දුරස් නොවේ.

540
00:44:09,083 --> 00:44:11,883
මට පොත වෙන්න ඕන
මත පරාවර්තනයක්

541
00:44:11,890 --> 00:44:14,976
මට හමු වූ පුද්ගලයන්
මෙම වසර සඳහා.

542
00:44:19,606 --> 00:44:21,093
ඔවුන් සිය දහස් ගණනක්,

543
00:44:21,093 --> 00:44:23,077
නමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සමඟ මම
මම වැඩි කාලයක් ගත කළා.

544
00:44:28,566 --> 00:44:29,918
- හේයි, හලෝ!

545
00:44:31,723 --> 00:44:32,723
ඉතා කෘතඥයි!

546
00:44:33,660 --> 00:44:35,629
ඒ වගේම සමහර ඒවා දිගටම
මා සමඟ, මගේ හදවතේ,

547
00:44:35,629 --> 00:44:37,781
මම ඉදිරියට යන විට,
මෙම කාර්යය තුළ.

548
00:45:19,552 --> 00:45:20,552
තෙරේසා!

549
00:45:53,427 --> 00:45:56,027
මට බෙදාගන්න ඕන
ඔවුන්ගේ කතා සහ...

550
00:45:57,201 --> 00:45:59,475
මම හිතන්නේ මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා
කියවන්න ඕන නිසා

551
00:45:59,475 --> 00:46:02,035
මේ ඇත්තටම තනි පුද්ගලයෝ
ඇදහිය නොහැකි තරම්, මම සොයාගත්තා

552
00:46:02,035 --> 00:46:04,047
තත්වයන් තුළ
ඇදහිය නොහැකි ය.

553
00:46:11,787 --> 00:46:14,842
ඉතින්... මට මේවා දාන්න පුළුවන්ද
පින්තූර සහ කථා

554
00:46:14,842 --> 00:46:16,158
මා ඉදිරිපිට

555
00:46:17,901 --> 00:46:18,663
හායි, අලංකාරය!

556
00:46:23,135 --> 00:46:24,802
එය රිදෙන පාදයක්,
 සෑම විටම වාගේ...

557
00:46:26,909 --> 00:46:27,909
දුප්පත් දෙයක්.

558
00:46:33,312 --> 00:46:34,312
හේයි, ලස්සනයි!

559
00:46:38,728 --> 00:46:40,595
මම හිතන්නේ මේ කතා එහෙම වෙයි

560
00:46:41,060 --> 00:46:42,393
මිනිසුන් වෙනස් කරනු ඇත

561
00:46:42,787 --> 00:46:43,787
සහ

562
00:46:44,379 --> 00:46:46,220
මිනිසුන් කලබල කරන්න
සතුන් සමඟ.

563
00:46:46,220 --> 00:46:48,845
ඉතින් මට තියෙනවා
දැවැන්ත අභිප්රේරණය

564
00:46:49,251 --> 00:46:50,461
මෙතන ඉන්න කියලා.

565
00:46:51,610 --> 00:46:53,010
දිගටම ලිවීමට.

566
00:47:26,317 --> 00:47:28,567
- බීගල්ස් බවට පත් විය
කැමති බල්ලෝ...

567
00:47:28,567 --> 00:47:30,725
(ජනාධිපති ආචාර්ය තියඩෝරා කැපල්ඩෝගේ හඬ
නව එංගලන්ත ප්‍රති-විවික්ෂන් සමිතියේ)

568
00:47:30,725 --> 00:47:34,498
- පළමුව, ඔවුන් නිවැරදි ප්රමාණය නිසා.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 18kg හෝ ඊට අඩු.

569
00:47:34,550 --> 00:47:39,849
දෙවනුව, රසායනාගාර ඇති නිසා
බීට්ල්ස් සැපයීම ප්‍රමාණවත්,

570
00:47:39,849 --> 00:47:43,109
සහ තෝරා ගැනීමට හැකි විය,

571
00:47:43,108 --> 00:47:45,816
පසුගිය දශක කිහිපය තුළ,

572
00:47:45,816 --> 00:47:51,192
නිහතමානී, උදාසීන බල්ලෙක්,
ආක්රමණශීලී නොවන.

573
00:47:54,376 --> 00:47:55,485
මේ සියල්ල

574
00:47:55,485 --> 00:47:59,488
බීගල්ස් ආකෘතියක් බවට පත් කරයි
ඊටත් වඩා නොසන්සුන්

575
00:47:59,488 --> 00:48:01,905
ඕනෑම කෙනෙක්
කියලා හිතන්න පුළුවන්.

576
00:48:07,836 --> 00:48:09,036
- ආ... මම දන්නවා...

577
00:48:20,658 --> 00:48:22,456
මෙන්න, එන්න!

578
00:48:22,625 --> 00:48:24,992
එන්න, මෙහාට එන්න
සහ සංචාරයක් ගෙවන්න.

579
00:48:25,401 --> 00:48:26,401
ආයුබෝවන්!

580
00:48:27,153 --> 00:48:29,956
ලේඛනගත කිරීමේදී
පර්යේෂණ සඳහා භාවිතා කරන සතුන්,

581
00:48:29,956 --> 00:48:32,829
සහ රසායනාගාරවල සතුන්, නොවේ
මා වෙනුවෙන් බොහෝ දොරවල් විවෘතව ඇත.

582
00:48:33,213 --> 00:48:36,107
ඒ නිසා තියෙන්න ඕන
මෙම කථා පැවසීමට වෙනත් ක්රම

583
00:48:36,107 --> 00:48:38,088
සතුන්ගේ බව
මෙම ස්ථාන වලින් පැමිණේ.

584
00:48:41,760 --> 00:48:42,760
මෙන්න, මැගී!

585
00:48:43,768 --> 00:48:44,768
හොඳ කෙල්ල!

586
00:48:45,362 --> 00:48:47,865
මැගී යනු බීගල් වර්ගයකි
අභිප්‍රේරිතව ප්‍රජනනය කරන ලදී.

587
00:48:48,643 --> 00:48:50,876
සියලුම බීගල් භාවිතා නොවේ
පර්යේෂණ රසායනාගාරවල

588
00:48:50,876 --> 00:48:53,884
සමහරක්, මැගී වගේ
අධ්යාපන ආයතනවල භාවිතා වේ.

589
00:48:57,010 --> 00:48:59,135
මෙලනි ගැන රසවත් දේ
මාර්ක්හි එය තිබේ

590
00:48:59,134 --> 00:49:00,524
"අයිතිවාසිකම්වලින්" මිනිසුන් නොවේ
සතුන්"

591
00:49:00,524 --> 00:49:03,364
ඒ අය ආදරය කරන සාමාන්‍ය මිනිස්සු
බල්ලෝ, අපි බොහෝ දෙනෙක් වගේ.

592
00:49:05,271 --> 00:49:08,552
ඔවුන් මැගී සහ
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් විය.

593
00:49:08,582 --> 00:49:10,126
- නිශ්චලව ඉන්න කෙල්ලේ.

594
00:49:10,823 --> 00:49:12,225
ඔබේ අතීතයේ සිට ටැටූස්.

595
00:49:12,434 --> 00:49:14,574
ඔවුන් ඔබ සිටි තැන පෙන්වයි,
හරි, අලංකාරය?

596
00:49:15,735 --> 00:49:16,735
හොඳයි!

597
00:49:16,801 --> 00:49:18,907
- මැගී දැන් සිටින තැනට යාමට,

598
00:49:18,907 --> 00:49:22,235
එය දිගු හා දුෂ්කර ගමනක් විය.

599
00:49:22,235 --> 00:49:24,559
මම ඡායාරූප ගත යුතුයි
සහ ලිවීම...

600
00:49:25,009 --> 00:49:28,209
මම ඡායාරූප ගත යුතුයි! හරි,
ඔයා නපුරුයි!

601
00:49:28,793 --> 00:49:30,793
මැගී බේරා ගැනීමෙන් පසු,

602
00:49:30,878 --> 00:49:34,085
ඇය වසර 1ක පරිවර්තනයන් හරහා ගියාය
ඔහු දැන් සිටින බල්ලා වෙත ළඟා වන තුරු.

603
00:49:35,239 --> 00:49:36,239
- මොනතරම් අවුල්ද!

604
00:49:39,748 --> 00:49:40,748
අපි යමු!

605
00:49:42,237 --> 00:49:42,994
බරපතලද?

606
00:49:43,049 --> 00:49:44,049
ඔන්න අපි යනවා.

607
00:49:46,678 --> 00:49:49,613
- අපි ඇයව අල්ලා ගන්නා විට ඇය 8 ත් අතර විය
හෝ මාස 9 යි.

608
00:49:49,721 --> 00:49:51,279
ඉතින් ඌ තාම බලු පැටියෙක්.

609
00:49:51,522 --> 00:49:52,522
සහ...

610
00:49:52,927 --> 00:49:55,624
වෙන්වීමේ කනස්සල්ල වූයේ,
 සමහර විට නරකම දේ.

611
00:49:58,659 --> 00:50:01,124
ආයතනය ගේන්න කිව්වා
කූඩුවක්,

612
00:50:01,124 --> 00:50:04,251
ඒකයි මට පුරුදු වුනේ,
 අනුගත වෙයි කියලා

613
00:50:04,251 --> 00:50:05,873
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කූඩයේ හොඳ පෙනුමක් ඇත.

614
00:50:08,604 --> 00:50:09,604
ඇය වමනය කළාය.

615
00:50:10,566 --> 00:50:14,717
ඇය ඔක්කාරය විය, ඇය හපමින් සිටියාය
දොරේ ලෝහ තීරුව,

616
00:50:14,717 --> 00:50:18,340
සහ ඇගේ විදුරුමස් කපා, ඇය
මට පිස්සු හැදුණා.

617
00:50:19,123 --> 00:50:20,677
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

618
00:50:21,612 --> 00:50:23,568
ඊට පස්සේ අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දමමු
කූඩුව.

619
00:50:25,511 --> 00:50:28,038
ඇයට ප්‍රශ්න ගොඩයි,

620
00:50:28,038 --> 00:50:31,372
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොවේ
අපට එය විසඳා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

621
00:50:34,074 --> 00:50:37,114
කරුණාකර සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන් හදා ගැනීමට කැමති වීමට හේතු

622
00:50:37,114 --> 00:50:39,472
සමාගම, මම හිතන්නේ, ඔව්.
- ඔව්.

623
00:50:39,922 --> 00:50:42,308
එකිනෙකා සඳහා සමාගම
සුරතල්. සහ.

624
00:50:43,176 --> 00:50:45,412
කරුණාකර සතුන් ලැයිස්තුගත කරන්න
ඔබට තිබූ ගෞරවය

625
00:50:45,412 --> 00:50:47,017
නැත්නම් අන්තිමේ තියෙනවා
අවුරුදු 10 යි.

626
00:50:48,386 --> 00:50:49,386
මැගී.

627
00:50:49,827 --> 00:50:55,319
අවුරුදු 2 හමාරක්. කැස්ට්රට්, ඔව්.
ඔබ තවමත් අයිතිකරුද? සරල.

628
00:50:56,526 --> 00:50:59,239
බහුතරය බව දැන දැනම
සතුන් පැමිණෙන්නේ පර්යේෂණ හා ඉගැන්වීමෙනි

629
00:50:59,239 --> 00:51:02,755
ජීවන රටාවක් ගත කර ඇත
වඩා බෙහෙවින් වෙනස්

630
00:51:02,755 --> 00:51:03,806
ගෙදර සතෙකුගේ,

631
00:51:03,806 --> 00:51:06,221
a ඉඩ දෙනු ඇත
 අනුවර්තනය වීමේ කාලය,

632
00:51:06,221 --> 00:51:12,272
සති හෝ මාස පැවතිය හැකි,
බල්ලා ගෙදරට හැඩගැසෙන තුරු?

633
00:51:12,950 --> 00:51:13,906
- ඔහ්, අපි කළා.

634
00:51:13,906 --> 00:51:16,138
- ඔව්...
- අපි එය කළේ මැගී සහ ...

635
00:51:16,138 --> 00:51:18,025
සහ එය "සති" වලට වඩා වැඩි විය...

636
00:51:18,087 --> 00:51:20,557
- එය "වසරකට වඩා" වැනි විය.
- ඔව්.

637
00:51:20,783 --> 00:51:21,711
නමුත්...

638
00:51:22,331 --> 00:51:24,695
මම හිතන්නේ මැගී වෙයි
ලොකු උදව්වක්.

639
00:51:25,768 --> 00:51:27,440
මම අභිජනනයට කැමතියි සහ මට දැනෙනවා

640
00:51:27,440 --> 00:51:29,400
වී ඇති බවයි
ට්රාන්ස්ෆෝමර්.

641
00:51:31,939 --> 00:51:33,343
- එන්න, ඇයව ගන්න. අපි යමු!

642
00:51:37,970 --> 00:51:40,003
- ඇයට වෙළඳ නාම කිහිපයක් තිබේ
මැගී වගේ නේද?

643
00:51:40,003 --> 00:51:41,661
එය මුහුණට වඩා සැහැල්ලු ය.

644
00:51:41,788 --> 00:51:44,463
ඔවුන් කිව්වා ඇය තවත් දේවල් කළා කියලා
මැගීට වඩා.

645
00:51:44,462 --> 00:51:47,064
- ඒකද ඔවුන් කිව්වේ?
- ඔව්... මම ඒ ගැන වැඩි විස්තර හොයාගන්නම්.

646
00:51:49,656 --> 00:51:51,075
- වාව්, ඇය හරිම නිහතමානීයි.

647
00:51:51,805 --> 00:51:52,981
- ඉතා නිහතමානී.

648
00:51:53,299 --> 00:51:54,699
- එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

649
00:51:55,984 --> 00:51:57,879
- මොනතරම් ලස්සන මුහුණක්ද!

650
00:52:02,544 --> 00:52:05,840
- ඔහු මොනතරම් ජීවිතයක් ගත කළාද, මම හිතන්නේ,
එතරම් ජීවිතයක් නොවේ ...

651
00:52:06,063 --> 00:52:06,929
- හේයි, බලු පැටියා!

652
00:52:08,360 --> 00:52:10,428
- හෙලෝ... හේ!

653
00:52:10,951 --> 00:52:11,951
ඔහු එනවා!

654
00:52:12,307 --> 00:52:13,441
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

655
00:52:14,157 --> 00:52:15,052
- ඔව්.

656
00:52:15,512 --> 00:52:17,354
මම මේ කලබලය නිවැරදි කරන්නම්.

657
00:52:17,384 --> 00:52:18,788
- ඒක මට භාරයි.

658
00:52:22,250 --> 00:52:24,246
- ඔයා කිව්වා ඔයා වෙනස් වෙනවා කියලා
ඇගේ නම?

659
00:52:24,480 --> 00:52:27,747
- ඔව්. ඇබේ.
A-B-B-E-Y.

660
00:52:30,974 --> 00:52:33,021
(උණකදී!... ලේ... වඩා හොඳයි...)

661
00:52:33,021 --> 00:52:35,214
(ලබාගත් බුටෝර්ෆනෝල් 0.2mg.
කැතීටරය තබා/ඉවත් කරන ලදී... කෙළින්ම ජුගුලර් සිට.

662
00:52:35,214 --> 00:52:36,720
බල්ලා උණ.

663
00:52:36,720 --> 00:52:38,822
ගැබ්ගෙල කලාපය...

664
00:52:38,822 --> 00:52:41,357
... පාචනය නැවත ඇතිවීම...
රුධිර එකතුව ඍජුව....)

665
00:52:41,357 --> 00:52:42,481
- ඇය අපේක්ෂකයෙකු විය
castration ඉගැන්වීම.

666
00:52:42,481 --> 00:52:43,481
- හරි හරී.

667
00:52:44,341 --> 00:52:46,151
- මම ඔබ සමඟ විකල්ප කරන්නද?
- ඔව්.

668
00:52:48,019 --> 00:52:49,260
- ඇබේ!

669
00:52:49,573 --> 00:52:50,776
- හේයි, පැටියෝ!

670
00:52:50,776 --> 00:52:52,288
- එය යාමට සූදානම්ද?
ගෙදර?

671
00:52:55,986 --> 00:52:57,693
ඔබ ගෙදර යාමට සූදානම්ද?

672
00:53:11,965 --> 00:53:13,369
- අපි දැන් යමු.

673
00:53:13,447 --> 00:53:16,078
- මම සොෆ්ට් හවුස් එකට යනවා, ඇයි නැත්තේ?
මම දන්නවා ඇගේ හැටි.

674
00:53:21,136 --> 00:53:22,593
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.

675
00:53:23,291 --> 00:53:24,758
- ඇය මෝහනය වී ඇති බව පෙනේ.

676
00:53:24,952 --> 00:53:26,838
- ඇගේ ඇස්වල පෙනුම බලන්න.

677
00:53:32,210 --> 00:53:33,343
මේවා නියම ඡායාරූප!

678
00:53:34,155 --> 00:53:36,222
ඔයා හරිම photogenic, Abbey.

679
00:54:44,077 --> 00:54:47,450
- හේයි, ඇබේ. හොඳ කෙල්ල!

680
00:54:48,236 --> 00:54:51,508
- මෙය ඔබේ නව නිවසයි.
- ඔබේ නිවස.

681
00:54:52,995 --> 00:54:54,428
- මැගී යනු
විශිෂ්ට වීම!

682
00:54:55,349 --> 00:54:56,349
- අපි පිළිවෙලට කරමු
ඊට පස්සේ වතුර ටිකක්.

683
00:54:57,284 --> 00:54:58,393
- එන්න, ඔයාලා
දෙකක්!

684
00:55:22,547 --> 00:55:23,614
- ඔබට එය කළ හැකිය!

685
00:55:24,171 --> 00:55:26,293
හොඳ වැඩක්.

686
00:55:37,740 --> 00:55:39,432
හොඳයි, එහි පාහේ!

687
00:55:40,214 --> 00:55:41,214
- මෙන්න ඇය යනවා!

688
00:55:45,416 --> 00:55:47,695
- තව එකක්....
තව එකක්.

689
00:56:37,159 --> 00:56:39,071
(ශෝකජනක)

690
00:56:53,016 --> 00:56:54,871
ආචාර්ය ලෝරි මැරිනෝ - චර්යාත්මක ජීව විද්‍යාඥයෙක්
සහ ස්නායු විද්යාඥ, නිර්මාතෘ සහ විධායක

691
00:56:54,871 --> 00:56:56,972
සඳහා කිම්මෙලා මධ්යස්ථානයෙන්
සත්ව ආරක්ෂාව.

692
00:56:56,971 --> 00:56:59,954
- සිදුවෙමින් පවතින අවාසනාවන්ත ප්‍රවණතාවය
ගෝලීය වශයෙන් එය තේමා උද්‍යාන වේ

693
00:56:59,954 --> 00:57:03,499
ජලජ, සාගර ක්ෂීරපායින් සමඟ,
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් පිපිරෙනවා

694
00:57:03,499 --> 00:57:05,956
හැම තැනම.

695
00:57:17,093 --> 00:57:21,540
ඕනෑම ඉහළ බුද්ධිමත් සතෙකු,
ඉතා සමාජීය,

696
00:57:21,540 --> 00:57:26,235
සත්තු වත්තක සශ්‍රීක විය නොහැක
හෝ මින්මැදුර.

697
00:57:26,235 --> 00:57:31,223
අපට තවත් විද්‍යාත්මක සාක්ෂි තිබේ
එහෙම කියනවට වඩා.

698
00:59:54,869 --> 00:59:57,139
පොත රොන් වෙත කැප කරනු ලැබේ.

699
00:59:57,909 --> 00:59:59,803
ඔහු චිම්පන්සියෙකි

700
00:59:59,803 --> 01:00:01,670
මම කිහිප වතාවක්ම හමු වූ බව.

701
01:00:01,767 --> 01:00:04,258
ඒ වගේම මට ලොකු සම්බන්ධයක් තිබුණා.
ඔහු පසුගිය වසරේ මිය ගියේය.

702
01:00:04,258 --> 01:00:06,484
ඔහු තම ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ,

703
01:00:06,484 --> 01:00:07,596
වසර 30 කට වැඩි,

704
01:00:07,596 --> 01:00:10,720
පර්යේෂණයේ දී, ජීවත් විය
කූඩුවක.

705
01:00:14,300 --> 01:00:16,803
රොන් යටත් විය
බොහෝ සැත්කම්,

706
01:00:16,802 --> 01:00:19,167
බොහෝ වාරයක් නිර්වින්දනය කර ඇත,

707
01:00:19,167 --> 01:00:21,457
එකකින් 16 වතාවක්
සති 5 ක කාලය.

708
01:00:21,630 --> 01:00:25,277
ඔහුව කූඩුවක තබා ඇත
1.5m x 1.5m x 2.0m.

709
01:00:27,142 --> 01:00:28,548
සහ ඔහු ... ආහ් ...

710
01:00:28,548 --> 01:00:30,523
ඔවුන් ඔබට ඇත්තටම දුන්නේ නැහැ
යම් සතුටක්.

711
01:00:30,523 --> 01:00:32,934
පත්රයක් හෝ බ්ලැන්කට්ටුවක් හැර,
වරින් වර.

712
01:00:33,462 --> 01:00:36,339
ඔහු බේරා ගැනීමෙන් පසුව පවා,

713
01:00:36,339 --> 01:00:39,125
එය ඔහුගේ සැනසීම විය
එය ඔහු දැන සිටි දෙයයි.

714
01:00:39,125 --> 01:00:41,020
ඉතින් එයා එකක් ගත්තා
බ්ලැන්කට් අතලොස්සක්

715
01:00:41,020 --> 01:00:43,954
සහ රවුම් කූඩුවක් හැදුවා
පරිපූර්ණයි.

716
01:00:48,823 --> 01:00:50,801
ඔහු පෙන්වූ සමාව
මිනිසුන්ට

717
01:00:50,801 --> 01:00:52,401
එය සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි විය.

718
01:00:52,823 --> 01:00:54,359
මොන තානාපති කෙනෙක්ද

719
01:00:55,636 --> 01:00:57,323
පර්යේෂණ සඳහා භාවිතා කරන සතුන් සඳහා.

720
01:00:58,467 --> 01:01:01,282
හා... මම... මට සමාවෙන්න
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

721
01:01:11,830 --> 01:01:13,787
(රොන් වෙත)

722
01:03:37,322 --> 01:03:39,391
(දයාව සඳහා හඬ නඟන්න
ඌරන් සමඟ)

723
01:04:03,892 --> 01:04:06,292
- යාලුවනේ, ඔයාද?
මෙතන කොටු වෙලා.

724
01:04:34,034 --> 01:04:35,501
මට ඔයාව පේනවා,
යාලුවනේ.

725
01:04:39,531 --> 01:04:40,664
- ඔවුන් හරිම කරුණාවන්තයි.

726
01:05:42,131 --> 01:05:43,275
- හායි, මෙයා
සුසී.

727
01:05:44,580 --> 01:05:46,619
අපි ගත්තා විතරයි
අභිජනන වපුරන.

728
01:05:46,619 --> 01:05:49,189
ඇය කුඩා ඌරන් 16 දෙනෙකු බිහි කළාය
අපිට 8ක් ගන්න වුණා

729
01:05:49,189 --> 01:05:51,122
සහ ගනිමින් සිටිති
කිරි ගොඩක්.

730
01:05:52,647 --> 01:05:55,750
- අපි අභිජනන වපුරන අල්ලා ගත්තා,
එක කම්කරුවෙක් ජරාව

731
01:05:55,750 --> 01:05:56,750
ඔවුන් ඇයට පහර දුන් බව.

732
01:05:58,862 --> 01:06:01,068
සේවකයා පොලිසියට ගොස් ඇයව භාර දුන්නේය.

733
01:06:01,068 --> 01:06:03,401
ඇත්ත වශයෙන්ම පොලිසිය,
ඇයව එලෙව්වා.

734
01:06:04,249 --> 01:06:07,758
ඔවුන් අපට කතා කළා, අපි එහි ගියා,
 අපි ඇයව වඩාගෙන නැවත ගෙනාවා.

735
01:06:08,844 --> 01:06:10,655
මේ ගොවිපල
ඇය කොහෙන්ද ආවේ.

736
01:06:10,655 --> 01:06:12,358
මේවා සෛල වේ
ගැබ් ගැනීම.

737
01:06:13,238 --> 01:06:14,905
ඒ සියල්ල අවකාශයයි
ඔවුන් සතුව ඇති බවයි.

738
01:06:15,446 --> 01:06:16,424
කොන්ක්රීට් වල.

739
01:06:17,699 --> 01:06:20,608
ඔහු මට පෙන්නුවා, ඒක මෙතනින්
ඇය ආවා කියලා

740
01:06:20,608 --> 01:06:21,959
මේ අසල්වැසියෝ ය
ඇය

741
01:06:21,959 --> 01:06:24,048
ඒක මෙතන ඉඳන් තමයි
ඔව්හු එය රැගෙන ගියහ.

742
01:06:24,407 --> 01:06:26,207
ඒක ඔයාට පේනවා
ඔවුන් සියල්ලෝම ගැබ්ගෙන සිටිති.

743
01:06:27,152 --> 01:06:28,489
මෙය ඉන් එකකි
මව්වරුන්.

744
01:06:29,433 --> 01:06:31,592
මට ඕන උනේ ඒවා ඔක්කොම ගන්න,
ඒත් මට බැරි වුණා.

745
01:06:33,363 --> 01:06:34,363
ඒ ඇයයි.

746
01:06:34,634 --> 01:06:36,208
ඇගේ ඇඟ පුරාම ලේ තිබුණා
මෙම කොටස.

747
01:06:36,208 --> 01:06:37,188
මේවා තැලීම්.

748
01:06:40,113 --> 01:06:42,130
මෙන්න, ඇය මත,
පිළිස්සීම් කොහෙද.

749
01:06:42,698 --> 01:06:44,264
මේවා පිළිස්සුම් වේ
විදුලි.

750
01:06:44,855 --> 01:06:46,278
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ දෂ්ට කිරීමෙනි.

751
01:06:46,278 --> 01:06:48,862
ඊට පස්සේ ඔවුන් පොල්ලක් ගත්තා
ලෝහ සහ ඇයට පහර

752
01:06:48,862 --> 01:06:50,395
තවද ඇය කම්පනයට පත් වූවාය.

753
01:06:50,441 --> 01:06:52,241
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණාය

754
01:06:52,353 --> 01:06:54,225
අපි එය තැබීමට සමත් වූ විට
අපේ ට්‍රේලරයේ.

755
01:06:54,225 --> 01:06:58,688
ආහ්.. ආ... කලබල වෙන්න එපා
ඇයට මේ සියල්ල හරහා යාමට සිදු වීම අර්ථවත් කරයි.

756
01:07:00,781 --> 01:07:02,114
ඔවුන් ඇයට ඇත්තටම රිදෙව්වා.

757
01:07:03,172 --> 01:07:05,092
ඊට පස්සේ, ඇය ආවා
මෙන්න.

758
01:07:06,119 --> 01:07:07,440
ඇය සියල්ල විය
නරක් විය.

759
01:07:09,176 --> 01:07:11,482
සත්ව අවසර පත්රයක් සාදන්න
මේ සියල්ල සඳහා

760
01:07:11,482 --> 01:07:14,749
ඇය දින කිහිපයක් තිබියදී
උපත ලබා දීමට, හුදෙක් නිසා

761
01:07:14,780 --> 01:07:17,446
ඇයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔවුන්ට අවශ්ය විය

762
01:07:18,578 --> 01:07:20,645
ඇය ආකර්ශනීයයි,
පැණිරසකි.

763
01:07:40,048 --> 01:07:41,867
හැමෝම කියාවි
හායි අම්මා!

764
01:07:57,393 --> 01:08:00,049
මම මේ පුද්ගලයා සමඟ කතා කළ විට,
එය පිස්සු විය.

765
01:08:00,049 --> 01:08:02,546
මම ඇහුවා කීයටද කියලා
ඔබ ඌරු පැටවුන් තබා ගන්න,

766
01:08:02,546 --> 01:08:03,824
ඔහු පැවසුවේ "අනේ, මම කවදාවත් ඉන්නේ නැහැ
අවුරුදු 2 කට වඩා".

767
01:08:03,824 --> 01:08:05,880
හරියට එයා හිටියා වගේ
ඔවුන්ට උදව්වක් කරනවා, ඔහු

768
01:08:05,880 --> 01:08:07,262
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
ඔවුන් මරා දමනු ලැබේ.

769
01:08:07,262 --> 01:08:10,467
- ඉතින්... ඔවුන් ළඟා වන්නේවත් නැත
අවුරුදු 2 කට වඩා ජීවත් වන්න.

770
01:08:10,860 --> 01:08:13,593
- ඔවුන් සංසේචනය කර ඇත
වසරකට 2.5 වතාවක්.

771
01:08:13,864 --> 01:08:15,926
ඔව්, ඔවුන්ට චක්රයක් ඇති නිසා
දින 144 යි.

772
01:08:16,528 --> 01:08:19,055
ඔව්, එය ඉතාම භයානක එකක්,
ඒවා යන්ත්‍ර.

773
01:08:23,475 --> 01:08:24,412
- කොච්චර ලොකුද
ඔවුන් රැඳී සිටිනවාද?

774
01:08:24,412 --> 01:08:30,100
- පිරිමි ළමයින් කිලෝ ග්රෑම් 360 ක් පමණ වනු ඇත,
ගැහැණු ළමයින්, කිලෝ ග්රෑම් 270 ක් පමණ.

775
01:08:31,808 --> 01:08:33,301
එන්න, එන්න!

776
01:08:37,093 --> 01:08:38,672
හේයි උඩ කිරි තියෙනවා
ඔබ සැමගෙන්.

777
01:08:53,827 --> 01:08:57,586
- ඔබ
හරිම මෝඩයි! හාහා

778
01:08:58,098 --> 01:08:59,098
 ඔන්න අපි යනවා.

779
01:09:55,594 --> 01:09:58,321
- අපි ආවේ මාසෙල්ව බලන්න.
නියමයි, ස්තුතියි.

780
01:10:05,341 --> 01:10:06,341
ඔබව දැකීම සතුටක්!

781
01:10:06,366 --> 01:10:07,888
මට බදාගන්න,
ඔබව දැකීම සතුටක්!

782
01:10:07,944 --> 01:10:10,744
අපට සංස්කාරකවරයෙක් සිටී
NewsWeek මෙහි පැමිණේ.

783
01:10:12,695 --> 01:10:14,628
- හායි, ජේමි.
මම ජෝ-ඇන්.

784
01:10:14,793 --> 01:10:16,610
- හොඳයි, ස්තූතියි
ඉන්න.

785
01:10:16,610 --> 01:10:18,476
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගත්තට
එතරම්.

786
01:10:20,071 --> 01:10:21,071
ඔබව දැකීම සතුටක්.

787
01:10:21,209 --> 01:10:23,494
ඔබ ටොරොන්ටෝ වල,
නමුත් අවුරුද්දේ මාස 6 ක් ගත විය

788
01:10:23,494 --> 01:10:25,342
මේක හඹා යනවා
ප්රශ්නය.

789
01:10:25,342 --> 01:10:27,394
- ඔව්, ඒක තමයි කාරණය
මට විශාල ගොනුවක් තිබේ,

790
01:10:27,394 --> 01:10:30,527
අපේ අවුරුදු 10 යි
සතුන් සමඟ සම්බන්ධතාවය.

791
01:10:31,691 --> 01:10:35,477
හා... මම...
මම ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

792
01:10:35,477 --> 01:10:37,357
- හා කිසිවක් නැත
ඒක වැරදියි.

793
01:10:37,357 --> 01:10:39,515
ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ
මම මොකද කරන්නේ.

794
01:10:39,515 --> 01:10:42,274
මම හැම විටම පාහේ වුවද
හේතු බලන්න

795
01:10:42,274 --> 01:10:45,657
එනම් වධ හිංසා ගැන ය
සහ පාඩු,

796
01:10:45,657 --> 01:10:48,034
හෝ පවා ආක්රමණ සහ
දුක.

797
01:10:48,651 --> 01:10:50,956
අපි හෙළිදරව් කරනවා මිස
මෙය ලෝකය සඳහා,

798
01:10:50,956 --> 01:10:53,756
අපට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද
සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න

799
01:10:53,869 --> 01:10:55,862
ක්රම මවා ගැනීමට
ලෝකය බේරා ගන්න?

800
01:10:55,862 --> 01:10:59,989
- ඒක තමයි මම කරන්නේ,
මෙම විෂයයන් ඡායාරූපගත කිරීම

801
01:10:59,989 --> 01:11:02,597
නමුත් එය නොපෙනෙන යුද්ධයකි,
සතුන්ට එරෙහි යුද්ධයක්.

802
01:11:03,644 --> 01:11:05,391
- ඉතා බලවත්.
- ස්තූතියි.

803
01:11:05,391 --> 01:11:06,751
- ඉතා කරදරකාරී.

804
01:11:07,173 --> 01:11:09,149
ශක්තිමත්, දෘශ්යමය, ඉතා ශක්තිමත්.

805
01:11:09,149 --> 01:11:11,179
- මම මගේ අවධානය යොමු කරනවා
ගෙදරට කිට්ටු දේවල්

806
01:11:11,179 --> 01:11:12,770
නොපෙනෙන දේවල්
සැබෑ සඳහා.

807
01:11:13,179 --> 01:11:14,026
- කුමක් වගේ ද?

808
01:11:14,026 --> 01:11:15,567
- කර්මාන්තශාලා ගොවිපල වගේ.

809
01:11:15,567 --> 01:11:18,378
විශාලතම නිසා
සතුන් සංඛ්යාව

810
01:11:18,378 --> 01:11:21,362
ලෝකයෙහි දුක් වේ
නරකම ඉරණම.

811
01:11:21,948 --> 01:11:25,481
ඒක ජීවිතේ දවසක්
කිරි ගොවිපළේ පැටවා.

812
01:11:26,252 --> 01:11:29,567
- නිව් යෝර්ක් යනු ප්‍රාන්තයකි
ඇත්ත වශයෙන්ම කිරි නිෂ්පාදන සමඟ විශාල ක්රියාකාරිත්වය.

813
01:11:30,876 --> 01:11:34,547
- මේවා පාහේ සතුන් ය
කාබනික, මානුෂීය ලෙස නැඟී ඇත.

814
01:11:36,839 --> 01:11:40,253
මම කර්මාන්තය පෙන්වන්න උත්සාහ කරනවා
එයින්, කුඩා ඒවා පවා.

815
01:11:40,253 --> 01:11:41,253
- එය ඉතා හොඳයි.

816
01:11:41,229 --> 01:11:42,069
- කුඩා ගොවිපලවල්.

817
01:11:43,439 --> 01:11:45,421
නමුත් කිරි යනු ...

818
01:11:45,421 --> 01:11:47,682
ඒක ටිකක් වෙනස්
ඔබ වෙනුවෙන්

819
01:11:47,682 --> 01:11:50,115
වඩා, වඩා
ඔවුන්ව මරන්න

820
01:11:51,340 --> 01:11:52,819
නැතහොත් එය සමානද, සමානද
මට්ටම?

821
01:11:52,848 --> 01:11:54,702
- පැයක් යන්න
ඔවුන්ව මරන්න,

822
01:11:54,702 --> 01:11:56,861
මේ කිරි එළදෙනුන්ට පුළුවන්
අවුරුදු 20 ක් ජීවත්, නමුත්

823
01:11:56,861 --> 01:11:58,999
සාමාන්යයෙන් මරා දමනු ලැබේ
වයස අවුරුදු 3ක් හෝ 4ක්.

824
01:11:59,319 --> 01:12:01,468
මන්ද ඔවුන්ගේ සිරුරු
සම්පූර්ණයෙන්ම විඩාපත්.

825
01:12:01,468 --> 01:12:04,446
මම ඇත්තටම... ගොඩක් අය
නිර්මාංශ වෙන්න,

826
01:12:02,773 --> 01:12:09,208
සහ රතු මස් කපා,
කුකුල් මස්, සදාචාරාත්මක හේතූන් මත,

827
01:12:09,276 --> 01:12:10,531
- ඊට පස්සේ ඔවුන් පොකිරිස්සන් හෝ ඒ වගේ දෙයක් කනවා

828
01:12:10,531 --> 01:12:14,135
- නැත්නම් දිගටම කන්න
කිරි නිෂ්පාදන සහ, බිත්තර.

829
01:12:14,135 --> 01:12:15,340
- සහ අයිස් ක්රීම්, උදාහරණයක් ලෙස.

830
01:12:15,340 --> 01:12:17,181
- Mas essas são, na realidade,
කුරිරුම කර්මාන්ත.

831
01:12:17,521 --> 01:12:20,312
වඩා කුරිරු, මන්ද
සතුන් සිර කිරීම,

832
01:12:20,312 --> 01:12:21,653
ඔවුන්ගේ පැටවුන් අල්ලා ගනු ලැබේ
කෙසේ වෙතත්,

833
01:12:21,653 --> 01:12:23,504
සහ සමග වේගය
ඝාතනය කරනු ලබන,

834
01:12:23,504 --> 01:12:24,949
සහ ඔවුන්ගේ ආකාරය
සිරුරු ඉතා අපයෝජනයට ලක් වේ.

835
01:12:24,949 --> 01:12:26,812
- ඒක තමයි කාරණය
හෝමෝන, හරිද?

836
01:12:26,812 --> 01:12:28,794
- නෑ, ඒකත් නෑ,
එය පවා නොවේ.

837
01:12:28,794 --> 01:12:31,064
- කිකිළියන් තැබීම
ඔවුන්ට නරකම ...

838
01:12:31,064 --> 01:12:31,064
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ඔබ වීගන් ද?

839
01:12:31,064 --> 01:12:32,690
- වසර 10 කට පමණ පෙර.

840
01:12:33,080 --> 01:12:35,644
- ඔබ අංකය ගැන කතා කරන විට
විසින් මරා දමන සතුන්ගේ

841
01:12:35,675 --> 01:12:38,779
පරිභෝජනය කළ යුතු වසර,
ඔබ කීයක් ගැන කතා කරනවාද?

842
01:12:39,062 --> 01:12:40,086
- බිලියන 10 ක් පමණ.

843
01:12:40,118 --> 01:12:40,721
- බිලියන?

844
01:12:40,721 --> 01:12:42,529
- වසරකට බිලියන 10,
ආහාර සඳහා.

845
01:12:42,529 --> 01:12:45,287
ඒවගේම ඒකට සත්තු අයත් නෑ
සමුද්‍ර, ඒවා තවත් බොහෝ ය.

846
01:12:45,351 --> 01:12:48,675
සඳහා සංඛ්යා බෙහෙවින් වැඩි ය
දැල් වලට අහුවෙන අය.

847
01:12:48,926 --> 01:12:52,701
- සහ ඔබ ඊළඟට කුමක් කරනු ඇත්ද, එසේ නම්
එලියට ඇවිත් කතා ටිකක් කියන්න පුලුවන්ද?

848
01:12:52,701 --> 01:12:53,687
එය කොහේ විය හැකිද?

849
01:12:53,687 --> 01:12:58,794
- යථාර්ථයේ දී, එය විය යුතුය

850
01:12:58,794 --> 01:13:01,248
එහිදී දුක සංකේන්ද්‍රණය වී ඇත.

851
01:13:01,248 --> 01:13:02,543
- සහ එය කොහේද?

852
01:13:02,862 --> 01:13:05,702
- සංවර්ධිත රටවල්,
කාර්මික ගොවිපල සමඟ.

853
01:13:06,024 --> 01:13:07,961
ඒ වගේම මමත් කැමතියි...

854
01:13:07,961 --> 01:13:11,267
විට කාර්යයන් ලබා ගන්න
ඔබ මේ වගේ දෙයක් කරනවා නම්,

855
01:13:11,267 --> 01:13:14,102
මට මගේ කාලය භුක්ති විඳීමට අවශ්‍යයි
ඔබ එහි සිටින විට,

856
01:13:14,102 --> 01:13:15,447
ඒ නිසා ප්රකාශන හිතන්නේ
විට මා තුළ

857
01:13:15,447 --> 01:13:16,792
කතාවක් තියෙනවා
සතුන් සමඟ.

858
01:13:16,792 --> 01:13:19,622
- ඉතින්, ඔබ යා යුතුයි සහ
ඔබේ වැඩ ගැන ස්ථාන බලන්න.

859
01:13:19,889 --> 01:13:21,281
- ඔව්, මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න ඕනේ,
ඉතින්...

860
01:13:22,304 --> 01:13:23,714
- මම ඒක කියන්නයි හිටියේ.

861
01:13:24,214 --> 01:13:26,150
මම කිව්වේ, මේ
ඔබේ ජීවිත මෙහෙයුම.

862
01:13:26,150 --> 01:13:28,863
ඔබ කළ යුත්තේ,
ඔබ ඔබන්න.

863
01:13:36,099 --> 01:13:38,215
- මිනිසුන් දිගටම පවතිනු ඇත
මේ කතාව හදන්න,

864
01:13:38,215 --> 01:13:39,685
සහ ඔවුන් වැදගත් වේ
ඔබ බව දන්නවා

865
01:13:39,685 --> 01:13:40,905
ඉදිරියටත් එසේ කරනු ඇත.

866
01:13:40,905 --> 01:13:43,876
ඔබ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත තබා ගත යුතුය
ඔයා මේ වැඩේ කරනවා කියලා.

867
01:13:43,876 --> 01:13:44,876
- අභියෝග වලින් එකක්
මේ එයයි.

868
01:13:44,980 --> 01:13:48,285
- ඔබට කතාවක් තිබේ නම්
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, හෝ Wall Street Journal,

869
01:13:48,285 --> 01:13:50,678
බොහෝ අය එය දකිනු ඇත.

870
01:13:50,678 --> 01:13:51,467
- මම දන්නවා.

871
01:13:51,467 --> 01:13:52,746
- ගොඩක් අය.

872
01:13:52,746 --> 01:13:58,233
- ඒ වගේම එය ඉතා වැදගත්,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොව, ඇත්ත වශයෙන්ම, හේතුව සඳහා.

873
01:14:02,542 --> 01:14:06,012
ඉතින්, මෙය කිරීමෙන් පසු
වසර ගණනාවක් අවසානයේ වැඩ කරන්න,

874
01:14:06,012 --> 01:14:10,079
ඔබේ හැඟීම කුමක්ද?
ඔබේ සෙසු මිනිසුන්?

875
01:14:10,694 --> 01:14:13,191
- මට වැඩි කාලයක් ගත කළ නොහැක
සිතමින් "ඇයි, ඇයි, ඇයි?"

876
01:14:13,191 --> 01:14:17,006
මට උත්තරයක් නැති නිසා,
සහ එය පහසු පිළිතුරක් නොවේ.

877
01:14:17,006 --> 01:14:19,791
ඉතින් ගන්න එක තමයි මගේ වැඩේ
ඡායාරූප සහ...

878
01:14:19,791 --> 01:14:22,200
- නමුත් ඔබ සිට
ඡායාරූප ගැනීම සහ

879
01:14:22,200 --> 01:14:24,852
සහ ඔබම බොහෝ දේ ලබා ගැනීම
නඩුවේ වගකීම,

880
01:14:24,877 --> 01:14:30,147
ඔබට යථාර්ථයට වඩා බොහෝ දේ ඇත
ඔබ ඔබටම ලබා දෙන බව.

881
01:14:55,892 --> 01:14:59,247
- මම හැම විටම සත්‍යයට වශී වෙමි
ඔබ දන්නවා, ඔබ වගේ

882
01:14:59,247 --> 01:15:02,476
යමක් වෙනස් කරන්න
එතරම් සංස්කෘතික වශයෙන් මුල් බැස ඇත.

883
01:16:17,279 --> 01:16:20,930
- මම හිතන්නේ අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
සතුන් සදාචාරාත්මක ආකාරයකින්, ආහාර සඳහා.

884
01:16:20,930 --> 01:16:24,252
එසේ නොවන සතුන් ඇත
අපි ඒවා තෝරා නොගත්තොත් මෙන්න.

885
01:16:24,252 --> 01:16:26,433
(ආචාර්ය ටෙම්පල් ග්‍රෑන්ඩින් - විද්‍යා මහාචාර්ය
සත්ව, කොලරාඩෝ ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලය)

886
01:16:26,433 --> 01:16:29,333
- නමුත් අපි මේවා දිය යුතුයි
සතුන් ජීවත් වීමට වටිනා ජීවිතයක්.

887
01:16:29,333 --> 01:16:33,569
ගවයන්ගෙන් 50% ක් පමණ
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ, කැනඩාවේ සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේ

888
01:16:33,569 --> 01:16:35,625
ඔවුන් ඝාතකාගාරවලට යන විට
 ඉතා විශාල කාර්මික

889
01:16:35,625 --> 01:16:37,312
තුළ කළමනාකරණය කරනු ලැබේ
මගේ පද්ධතිය

890
01:16:37,312 --> 01:16:38,689
"කේන්ද්රය
බහාලුම් මාවත".

891
01:16:39,778 --> 01:16:41,113
- මම හැම විටම
ඇහුවා

892
01:16:41,113 --> 01:16:42,905
විශාල කර්මාන්ත ශාලා
ඔවුන් හොඳින් වැඩ කරනවාද?

893
01:16:42,905 --> 01:16:44,832
විශාල කර්මාන්තශාලා ක්රියාත්මක වේ
හොඳයි, උපකරණ නම්

894
01:16:44,832 --> 01:16:46,888
නිවැරදිව ස්ථාපනය කර ඇත.

895
01:16:47,363 --> 01:16:49,252
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ප්‍රමාණවත් මිනිසුන් නොමැති නම්,

896
01:16:49,252 --> 01:16:50,984
නැත්නම් overload
උපකරණ මත.

897
01:16:51,815 --> 01:16:55,615
මේ මගේ චිත්‍ර,
මම අතින් කෙටුම්පත් කළ.

898
01:16:55,642 --> 01:16:58,842
අපට වක්‍ර පද්ධති දෙකක් තිබේ
පශු සම්පත් කළමනාකරණය,

899
01:16:58,920 --> 01:17:01,103
ඒ වගේම කෙනෙක් අහන්න පුළුවන්.
ඒවා වක්‍ර වන්නේ ඇයි?

900
01:17:01,103 --> 01:17:04,710
ගවයින්ට අවශ්‍ය වීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත
ඔබ පැමිණි තැනට ආපසු යන්න.

901
01:17:05,068 --> 01:17:07,206
එබැවින් ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
මෙම හැසිරීම

902
01:17:07,206 --> 01:17:10,028
ඒවා තැබීමට ඔබට උදව් කිරීමට
පද්ධතිය තුළ.

903
01:17:11,112 --> 01:17:12,664
ඒකෙන් එක දෙයක්
ඇත්තටම වැදගත් වේ

904
01:17:12,664 --> 01:17:15,589
ගවයන් මොනවාදැයි නිරීක්ෂණය කිරීමයි
ඔබ දකිනවා.

905
01:17:15,589 --> 01:17:17,682
මිනිස්සු ඇවිදිනවා දැක්කොත්,
ඔවුන් ඇතුල් නොවනු ඇත.

906
01:17:17,682 --> 01:17:19,987
ඇතුල්වීම ඉතා අඳුරු නම්,
ඔවුන් ඇතුල් නොවනු ඇත.

907
01:17:19,987 --> 01:17:22,131
ඔබ ආලෝකමත් කළ යුතුයි
නිවැරදිව ඇතුලත් කරන්න,

908
01:17:22,131 --> 01:17:23,259
ඔවුන්ට පැවතිය නොහැක
එහි පරාවර්තන.

909
01:17:23,259 --> 01:17:24,764
එකක් තියෙන්න ඕන
ලිස්සා නොයන තට්ටුව.

910
01:17:24,764 --> 01:17:27,113
ඔබට දර්ශනය අවහිර කළ යුතුය
හරියටම නිවැරදි ස්ථානවල.

911
01:17:27,113 --> 01:17:29,177
ව්යාපෘතියේ විස්තර
වැදගත් වේ.

912
01:17:29,177 --> 01:17:32,630
එසේම, පද්ධතිය සිට
බිම සිට මීටර් 2 ක් පමණ දුරින්,

913
01:17:32,630 --> 01:17:34,726
ඔබ තැබිය යුතුයි
බොරු තට්ටුවක්,

914
01:17:34,726 --> 01:17:37,522
ඒ නිසා සතුන්ට සිදු නොවේ
කඳුකරයේ බලපෑම බලන්න.

915
01:17:37,522 --> 01:17:39,577
ගවයන් සමඟ, සෑම දෙයක්ම වේ
ඔහු දකින දේ ගැන.

916
01:17:39,577 --> 01:17:42,721
ඔබ ඔවුන් දකින දේ පාලනය කරන්නේ නම්, සහ
ඒවා ලිස්සන සුළු මතුපිටක් මත පිහිටා ඇත,

917
01:17:42,800 --> 01:17:44,094
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත.

918
01:17:45,296 --> 01:17:47,375
මම හිතන්නේ ඝාතකාගාර
ඒවාට වීදුරු බිත්ති තිබිය යුතුය.

919
01:17:47,375 --> 01:17:50,095
මම ගණන් කරන්න බැරි තරම් මිනිස්සු අරන් ගියා
විශාල ඝාතකාගාර

920
01:17:50,095 --> 01:17:51,144
ඔවුන් නිවැරදිව වැඩ කරන විට.

921
01:17:51,477 --> 01:17:54,670
තවද ඔවුන් ගවයන් දෙස බලයි
බෑවුමේ ඉහළට යාම සහ ඔවුන් යන මාර්ගය,

922
01:17:54,670 --> 01:17:56,957
තවද ඔවුන් "ඔවුන් කොතරම් ඉහළට නගිනවාදැයි විශ්වාස කළ නොහැක
බෑවුම ඉතා නිහඬයි"!

923
01:17:57,596 --> 01:18:00,682
දැන් ඒවා දෙන්න එක ක්‍රමයක්
වීදුරු බිත්ති යනු වීඩියෝවයි.

924
01:18:00,682 --> 01:18:02,740
ඒවා අන්තර්ජාලය හරහා යවන්න.

925
01:19:08,788 --> 01:19:09,876
- සුසී, ඔයා කොහෙද?

926
01:19:12,877 --> 01:19:14,365
- හෙලෝ, මේ ස්ථානය බලන්න!

927
01:19:48,290 --> 01:19:49,544
- එය කොහොම ද?
ෆැනී?

928
01:19:49,544 --> 01:19:50,307
- ෆැනී හොඳින්.

929
01:19:50,307 --> 01:19:51,507
- ඇය තවමත් පයින් ගහනවාද?

930
01:19:51,689 --> 01:19:53,689
- ඔව්, ඇය තවමත්
කකුලට පයින් ගහයි.

931
01:19:54,804 --> 01:19:56,694
ඇය සැමවිටම පවතිනු ඇත
වල් ගැටළු,

932
01:19:56,693 --> 01:19:57,856
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

933
01:19:57,856 --> 01:20:00,348
ඔවුන් එසේ වූ නිසා
බැරෑරුම් ලෙස ඇයට සැමවිටම ආතරයිටිස් ඇති වේ.

934
01:20:00,582 --> 01:20:02,441
- හායි, ෆැනී, ආදරණීය!

935
01:20:04,808 --> 01:20:05,808
ආයුබෝවන්!

936
01:20:10,866 --> 01:20:12,707
මම ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නම්
අනිත් හැමෝම.

937
01:20:20,076 --> 01:20:21,026
- සනී!

938
01:20:23,194 --> 01:20:23,874
- සනී!

939
01:20:23,874 --> 01:20:26,207
- සෝනි වැඩෙනවා
සෞඛ්ය සම්පන්නද?

940
01:20:26,408 --> 01:20:29,029
- සනී වෙන්න ඇති
කිලෝ ග්රෑම් 360 ක් පමණ බරයි.

941
01:20:29,406 --> 01:20:32,163
සනීට අවුරුද්දක් පිරෙනවා,
දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා.

942
01:20:41,025 --> 01:20:41,988
- මෙහේ එන්න.

943
01:20:48,800 --> 01:20:50,133
ඔහු ඉතා වැළඳගත හැකි ය!

944
01:20:59,413 --> 01:21:01,680
- මේවා බලන්න
පරිපූර්ණ ඇහිබැමි.

945
01:21:14,163 --> 01:21:17,064
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
එය අපට උපතින්ම ලැබෙන දෙයක් බව

946
01:21:17,064 --> 01:21:19,510
සියලු දයානුකම්පිත සහ
අපිට අවස්ථාව දුන්නොත්

947
01:21:19,510 --> 01:21:22,001
බලා ගැනීමට,
අපි ගන්නෙමු.

948
01:21:30,100 --> 01:21:32,878
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ කී දේ ගැන,

949
01:21:32,878 --> 01:21:34,399
හැමදාම බෑ කියලා
ඉදිරිපස දොර භාවිතා කරන්න.

950
01:21:34,399 --> 01:21:36,824
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ ප්රායෝගිකව
ඇය ඔත්තුකාරියක් බව කීවාය.

951
01:21:36,824 --> 01:21:40,080
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
මෙය හේතු විය හැක ...

952
01:21:40,264 --> 01:21:41,707
- හරි, ස්තූතියි.

953
01:21:43,023 --> 01:21:45,988
මම කල්පනා කළා, ඇයි කියලා
ගොඩක් කතා එක්ක

954
01:21:45,988 --> 01:21:47,819
ඔබ කතා කරන බව, හෝ
ප්‍රවෘත්ති වලින් අපට අසන්නට ලැබේ

955
01:21:47,819 --> 01:21:50,182
ඔයා හිතන්නේ ලොකුම එක
සිදුවන දෙයෙහි කොටසක්

956
01:21:50,210 --> 01:21:50,966
පිටරට?

957
01:21:50,966 --> 01:21:55,680
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතින බව මම දනිමි
මෙහි සහ අප අසා නැති දේ.

958
01:21:58,109 --> 01:22:00,642
- අපි දන්නා පරිදි, ඡායාරූප
වචන දහසක් වටිනවා විය හැකිය.

959
01:22:00,879 --> 01:22:03,246
සහ අපට ඇතුල් විය හැකි නම්
සහ එයට මුහුණ දෙන්න,

960
01:22:03,246 --> 01:22:05,431
කාරණයෙන් යමක් ලේඛනගත කරන්න
සතෙකුගේ දර්ශනය,

961
01:22:05,431 --> 01:22:07,491
සහ ඇයි පෙන්වන්න
සතුන් පසුකර,

962
01:22:07,491 --> 01:22:10,111
මෙය ඔබේ හදවත වෙනස් කරයි
සහ මිනිසුන්ගේ හිස.

963
01:22:19,353 --> 01:22:22,738
- හායි, මට අහන්න ඕන වුණා
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

964
01:22:37,423 --> 01:22:40,723
- බොහෝ පැරණි සංස්කෘතීන්
ලෝකයේ ඔවුන් තමන්වම විනිශ්චය කළා

965
01:22:40,723 --> 01:22:43,491
පෘථිවියේ පවුල මෙන්,
සියලු ජීවීන් සමඟ.

966
01:22:43,492 --> 01:22:45,183
වෙබයේ කොටසක් ලෙස
ජීවිතයේ,

967
01:22:45,183 --> 01:22:47,850
ගුරුවරුන් ලෙස හෝ නොවේ
එහි අයිතිකරුවන්.

968
01:22:48,774 --> 01:22:52,489
ඒ වගේම අපිට සංවර්ධනයක් තිබුණා
ලෝක දැක්මකින්

969
01:22:52,489 --> 01:22:57,977
බලය සහ අයිතිවාසිකම් නිර්වචනය කරයි
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුගේ අතේ පමණි.

970
01:22:57,977 --> 01:23:02,168
අයිතිය ලබා ගැනීම
සතුන් ඇතුළු අනෙකුත් ජීවීන්.

971
01:23:02,427 --> 01:23:05,471
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි අද දකින දේ

972
01:23:05,563 --> 01:23:08,608
එය නිවැරදි කිරීමකි
මෙම අපගමනය තුළ.

973
01:23:12,918 --> 01:23:16,386
- මට විශ්වාසයි
සත්ව අයිතිවාසිකම් කියලා

974
01:23:16,386 --> 01:23:19,054
සහ මානව හිමිකම්
එකට වැඩ කරන්න.

975
01:23:21,057 --> 01:23:24,950
අපිට මේක තිබුණා නම්
අවුරුදු 200ක් කතා කරනවා

976
01:23:24,950 --> 01:23:27,814
සහ අපි කතා කළා
වහල්භාවය,

977
01:23:27,814 --> 01:23:29,014
හෝ ඡන්ද බලය ගැන,

978
01:23:29,531 --> 01:23:32,884
මිනිසුන් තර්ක කරනු ඇත
කාන්තාවන්ට කිසිදා ආණ්ඩුවේ ස්ථානයක් හිමි නොවන බව

979
01:23:32,884 --> 01:23:37,617
එය මිනිසුන්ට ස්වාභාවික යැයි කියනු ඇත
අනෙක් මිනිසුන් වහල්භාවයේ තබා ගන්න.

980
01:23:43,933 --> 01:23:47,462
- මම සතුන් දැකීමට කැමතියි
අයිතිවාසිකම් ඇත.

981
01:23:47,462 --> 01:23:50,108
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

982
01:23:50,108 --> 01:23:53,958
සමහරවිට කවුරුහරි කියයි
සතුන් භාවිතා නොකිරීම,

983
01:23:53,958 --> 01:23:55,574
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

984
01:23:55,574 --> 01:23:58,654
තවත් අය කියනු ඇත
"සත්ව හිංසනය නැත".

985
01:24:03,634 --> 01:24:09,575
අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ සංජානනය
සතුන් ටිකක් අපැහැදිලියි,

986
01:24:09,575 --> 01:24:12,882
විශේෂයෙන්ම දැනගෙන
ක්රියාවලිය බව

987
01:24:12,961 --> 01:24:16,224
ව්යවස්ථාදායක,
විශේෂයෙන් උත්සාහ කරන විට

988
01:24:16,224 --> 01:24:18,351
බහුතරය තියෙනවා
පාර්ලිමේන්තුවේ,

989
01:24:18,351 --> 01:24:20,207
සහ ජනගහනය තුළ,

990
01:24:20,207 --> 01:24:24,258
"ඔව්" කියන්න
පියවර ඉදිරියට.

991
01:24:34,093 --> 01:24:38,626
- කාරණය නම්, එම
සත්තුන්ට ජීවත් වෙන්නවත් අයිතියක් නෑ.

992
01:24:39,853 --> 01:24:44,119
ඉතින් අපි ගොඩක් දුරයි
සත්ව අයිතිවාසිකම් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා.

993
01:24:45,148 --> 01:24:49,416
මම හිතන්නේ වෙනත් ජාතීන්ට පුළුවන්
ස්විට්සර්ලන්තයෙන් යමක් ඉගෙන ගන්න.

994
01:24:50,042 --> 01:24:53,506
එනම්, එහිදී ඔබට ආරක්ෂා කළ හැකිය
නීතිමය මට්ටමින් සතුන්,

995
01:24:53,506 --> 01:24:57,586
සහ ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකි බව
සත්ව සුභසාධන ගොඩක්

996
01:24:57,586 --> 01:24:59,666
නීතියේ ලීවරය සමඟ.

997
01:25:02,911 --> 01:25:07,049
සතුන්ට අපේ වටිනවා
අඛණ්ඩ උත්සාහයන්

998
01:25:07,049 --> 01:25:08,159
ඔබේ යහපත සඳහා.

999
01:25:08,889 --> 01:25:11,078
ඔවුන්ට කරන්න බැහැ
මෙය තමන් වෙනුවෙන්.

1000
01:25:11,619 --> 01:25:13,540
ඔවුන් අපව විශ්වාස කරයි,

1001
01:25:13,540 --> 01:25:16,287
සහ මෙය සිදු කිරීම අවශ්ය වේ
ආයතනික මට්ටමින්.

1002
01:25:16,345 --> 01:25:19,392
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ද ඇත
නීතිමය මට්ටම,

1003
01:25:19,392 --> 01:25:22,156
ශක්තිමත් නීති සමඟ සහ
ස්ථාවර බලගැන්වීම.

1004
01:25:35,763 --> 01:25:40,276
- අත්යවශ්යයෙන්ම, ඕනෑම ජීවියෙකු
ජීවතුන් අතර මූලික අයිතියක් ඇත

1005
01:25:40,434 --> 01:25:43,042
භෞතික අඛණ්ඩතාව සහ
නිදහසට.

1006
01:25:43,314 --> 01:25:49,978
සහ අයිති කර නොගැනීමට හෝ
වෙනත් ජීවියෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

1007
01:25:50,564 --> 01:25:52,186
ඒ සියල්ල හරහා,
මම කිව්වේ,

1008
01:25:52,186 --> 01:25:56,842
ඔවුන් සුදුසු නැති බව නොවේ
අපට ඔවුන්ට ලබා දිය හැකි අයිතිවාසිකම්,

1009
01:25:56,842 --> 01:25:59,268
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් ඒවා ඇත.

1010
01:26:00,131 --> 01:26:02,834
හේතුවෙන්
ඔවුන් කවුද කියලා.

1011
01:26:30,680 --> 01:26:36,692
ආත්මයන් සඳහා.

1012
01:26:54,257 --> 01:27:00,646
උපාංග, ඇඳුම් සහ සපත්තු
සම රැකවරණය පූර්ණ පැද්දෙමින් පවතී.

1013
01:27:16,812 --> 01:27:20,921
2011 දී බීගල් 2,771 ක් විය
එක්සත් රාජධානියේ පර්යේෂණ සඳහා භාවිතා කරන,

1014
01:27:20,921 --> 01:27:24,987
අත්යවශ්යයෙන්ම වෛද්ය විද්යාව තුළ
මානව ශාස්ත්ර හෝ දන්ත වෛද්ය විද්යාව.

1015
01:27:35,528 --> 01:27:38,580
කිරි කර්මාන්තයේ වසර 4 කට පසු,
ගවයින් "වෙහෙස වූ" ලෙස සැලකේ

1016
01:27:38,580 --> 01:27:43,052
හා ඝාතනයට යවා ඇත.

1017
01:28:02,796 --> 01:28:30,116
මිනිසුන් නොවන සතුන් පෙන්වා ඇත.

1018
01:28:32,143 --> 01:28:35,781
ඇස්තමේන්තු වල පැවැත්ම පෙන්නුම් කරයි
සත්වෝද්යාන 10 සිට 12 දහසක් සහ

1019
01:28:35,781 --> 01:28:38,486
සත්ව සංදර්ශන
ලෝකයේ වල්.

1020
01:28:38,486 --> 01:28:41,817
ඔවුන්ගෙන් ආසන්න වශයෙන් 5% කි
වෘත්තීය සංගම්වල සහාය ඇතිව.

1021
01:28:42,278 --> 01:28:55,576
විශේෂ මිනිස් සතුන්
(පෙනුම අනුව)

1022
01:28:57,277 --> 01:29:12,253
විශේෂාංග හඬවල්
(පෙනුම අනුව)

1023
01:29:12,253 --> 01:29:15,018
2011 දී ගෝලීය නිෂ්පාදනය
මින්ක් සහ හිවලුන්

1024
01:29:15,018 --> 01:29:19,832
6% කින් වැඩි වූ අතර, a
මුළු සම මිලියන 57 කි.

1025
01:29:22,263 --> 01:29:29,436
පහත සඳහන් සමාගම් එසේ නොවේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත.

1026
01:29:29,975 --> 01:29:32,267
2010 දී ආසන්න වශයෙන් 65 දහසක්
පර්යේෂණ සඳහා සුනඛයන් භාවිතා කරන ලදී

1027
01:29:32,267 --> 01:29:37,776
USA හි පරීක්ෂණ සහ ඉගැන්වීම.l

1028
01:29:55,552 --> 01:29:58,672
සෑම වසරකම පැටවුන් මිලියනයක්
විසින් අනවශ්‍ය නිෂ්පාදන වේ

1029
01:29:58,672 --> 01:30:01,390
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ කිරි කර්මාන්තය.
ඒවා විකුණන්න පුළුවන්

1030
01:30:01,390 --> 01:30:04,530
por valores tão baixos como US$ 50,00
"pro cabeça", produtores de vitela.

1031
01:30:14,181 --> 01:30:17,601
Pelo mundo, mais de 100 aquarios
atuônomos foram abertos desde

1032
01:30:17,601 --> 01:30:20,450
1990 දශකයේ ආරම්භය,
ආයෝජන නියෝජනය කරන්න

1033
01:30:20,475 --> 01:30:22,742
de centenas de milhões de dólares.